Переклад тексту пісні La Vida Va - Green Valley

La Vida Va (оригінал)

La vida va, la vida viene
Puedes ganar o perder, lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder
Yo te miraba con los ojos del querer
Solo veías un amigo en el que poder confiar
Eras mi musa siempre había una excusa para podernos ver
Yo te vi crecer y soñé con despertarme entre tus brazos
Que corríamos descalzos cogidos de la mano
Pero yo para ti siempre fui un hermano
Estaba claro, nunca me ibas a querer
A veces se gana y a veces se aprende
Debo de ser fuerte confiar en mi suerte
Algún día encontraré a aquella mujer
Que confie en lo que siente
La vida va, la vida viene
Puedes ganar o perder lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder
La vida va, la vida viene
Puedes ganar o perder lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder
Después de un tiempo nos volvimos a ver
Yo seguía siendo el mismo y ella ya era una mujer
Tenía dos hijos y un marido atractivo al parecer
Pero yo la encontraba apagada tenía algo que esconder
Yo la recordaba, una luz la iluminaba
Pero ahora noto algo en su mirada
No sé, la noto rara, muy cambiada
Su cara esta apagada y no quiero pensar
Y es que la felicidad no se esconde tras una cara bonita
Las historias verdaderas sin defectos jamás serán escritas
Yo te regalé la luna y tu no quisiste aceptar
Pensando que encontrarías a tu príncipe al final
Pero encontraste la rana y te rompió el corazón
No entendiste que aquel príncipe amor mío era yo
A veces se gana y a veces se aprende
Debo de ser fuerte confiar en mi suerte
Algún día encontraré a aquella mujer
Que confie en lo que siente
La vida va, la vida viene
Puedes ganar o perder lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder
La vida va, la vida viene
Puedes ganar o perder lo importante es aprender
Ser valiente y nunca más retroceder
Puedo cantar cada mañana
Puedo sentir la luz del sol
Puedo temer a la distancia o entregarte el corazón
Puedo correr por las montañas regalarte mi calor
Puedo ser tu media naranja o entregarte el corazón
Puedo cantar cada mañana
Puedo sentir la luz del sol
Puedo temer a la distancia o entregarte el corazón
Puedo correr por las montañas regalarte mi calor
Puedo ser tu media naranja
La vida va, la vida viene…
La vida va, la vida viene…
La vida va, la vida viene…
La vida va, la vida viene…

(переклад)

Життя йде, життя приходить
Ви можете виграти або програти, головне навчитися
Будь сміливим і ніколи не відступай
Я дивився на тебе очима кохання
Ви бачили лише одного друга, якому могли довіряти
Ти була моєю музою, завжди був привід побачитися
Я бачив, як ти виріс, і мріяв прокинутися в твоїх обіймах
Щоб ми бігали босоніж, тримаючись за руки
Але я завжди був тобі братом
Було ясно, ти ніколи не полюбиш мене
Іноді ти перемагаєш, а іноді вчишся
Я повинен бути сильним, довіряючи своїй удачі
Колись я знайду ту жінку
Довіряйте тому, що відчуваєте
Життя йде, життя приходить
Ви можете виграти або програти, головне – це вчитися
Будь сміливим і ніколи не відступай
Життя йде, життя приходить
Ви можете виграти або програти, головне – це вчитися
Будь сміливим і ніколи не відступай
Через деякий час ми знову зустрілися
Я був такий самий, а вона вже була жінкою
У неї було двоє дітей і, мабуть, привабливий чоловік
Але я знайшов її, що їй було що приховувати
Я згадав її, світло осяяло її
Але тепер я щось помічаю в його очах
Не знаю, я помічаю її дивну, дуже змінену
Його обличчя розсіяне, і я не хочу думати
І це те, що щастя не ховається за гарним обличчям
Справжні історії без недоліків ніколи не будуть написані
Я подарував тобі місяць, а ти не хотів прийняти
Думаючи, що врешті знайдеш свого принца
Але ти знайшов жабу, і вона розбила тобі серце
Ти не зрозумів, що тим принцом моєю любов'ю був я
Іноді ти перемагаєш, а іноді вчишся
Я повинен бути сильним, довіряючи своїй удачі
Колись я знайду ту жінку
Довіряйте тому, що відчуваєте
Життя йде, життя приходить
Ви можете виграти або програти, головне – це вчитися
Будь сміливим і ніколи не відступай
Життя йде, життя приходить
Ви можете виграти або програти, головне – це вчитися
Будь сміливим і ніколи не відступай
Я можу співати щоранку
Я відчуваю сонячне світло
Я можу боятися відстані або віддати тобі своє серце
Я можу бігти через гори, віддаю тобі своє тепло
Я можу бути твоєю кращою половиною або віддати тобі своє серце
Я можу співати щоранку
Я відчуваю сонячне світло
Я можу боятися відстані або віддати тобі своє серце
Я можу бігти через гори, віддаю тобі своє тепло
Я можу бути твоєю кращою половиною
Життя йде, життя приходить...
Життя йде, життя приходить...
Життя йде, життя приходить...
Життя йде, життя приходить...