Переклад тексту пісні Nog 1 Keer - Great Minds

Nog 1 Keer (оригінал)

En als je dood gaat, en je nog 1 keer mag
1 laatste kans, wat zou je doen die dag?
Nog 1 keer (x4)
Ik neem een slok van een verse kop
Door een kier in de luxaflex schijnt de felle zon
Dol wat met m’n hond, aai d’r over d’r bol
Uit de la pak ik d’r lekkerste bot
Ik plof neer op de bank, m’n favoriete spot
Zoek mama in m’n telefoon, en ik bel d’r op
Ik zeg haar: spreek je Danielle nog, zo ja?
Zeg d’r dat ik snel weer kom, Ik heb een Cars-garage voor Lukie gekocht,
want die wilde die toch?
Ja, ik weet, ik verwen hem dood, maar ik ben gewoon trots
Plus hij groeit veel te snel op
Ik denk even na, en vraag hoe is het met Pa?
Eet 'ie gezond?
En ik lach, grappig hoe met de jaren de rollen omdraaien
Ze zorgden voor mij, nu zijn ze zorgen voor mij
En hoe gaat het met jou mama?
Doe maar rustig aan vandaag
Ik zeg d’r: ik moet gaan, je hoort gauw van me
Ze weet inmiddels, dat betekent: ik hou van je
Ik pak m’n tas spring in de waggie, gooi snel eerst een tweetje naar m’n
vrienden
Wie is down voor een potje tienen ergens dit weekend?
Onderweg pomp ik: Spacekees 'Ik Voel Je Hier'
En DAC shit uit 2003
En terwijl ik parkeer, zie ik haar op de boulevard
Ze glimlacht naar me, ik knipoog naar haar
Nog 1 keer (x10)
En als je dood gaat en je nog 1 keer mag
1 laatste kans, wat zou je doen die dag?
Nog 1 keer (x4)
«Carpe Diem!»
roept een harde stem
Zie nog wat flitsen van m’n dromen, weet niet zeker of ik wakker ben
Tot m’n naam wordt geroepen
En m’n neus wordt verleid door de zoete geur van pannenkoeken
Pantoffels aan, daarna m’n badjas aan
Wandel naar de keuken, zeg tegen m’n baby, dat’s m’n naam
We eten samen, ruim de tafel af
En denk bij mezelf, lucky bastard, da’s een dame
Doe wat push-up's, daarna zoek ik de douche op
App m’n zusje, dus leest ze jij bent de toekomst
Krijg een smiley, ze zegt me «Winne je weet»
En mama heeft gekookt, bruine bonen, dus eet je straks samen met ons?
Lief dat ze dat vraagt, maar stiekem weet ze het al
Liefde gaat door de maag dus
Ik zeg niet eens ik kom eraan
Maar stuur die Zo Vader Zo Zoon-sms naar m’n pa
Maak een pitstop bij die Ecktuh Ecktuh
Geef iedereen een box en een brasa
En zeg we zijn de beste
Kom wat later bij m’n moeder aan, En zie m’n broertje staan met wat dozen
blondies van de Koekela
Dat is hoe het gaat, geluk is aan mijn zijde
En ik lach, want homie heeft de twins bij hem
Is het de hel die op me wacht en moet ik boeten?
Dan was ik toch dicht bij de hemel, de grond onder m’n moeders voeten
Nog 1 keer (x10)
En als je dood gaat en je nog 1 keer mag
1 laatste kans, wat zou je doen die dag?
Nog 1 keer (x4)
Ik open m’n ogen, zo rond half 8
Zij slaapt nog, zo vind ik haar het allermooiste
Ik gaf d’r hemel, ik gaf d’r hel
Eigenlijk kan je zeggen, ik gaf d’r alles van mezelf
Maar, ik leerde vrede hebben met m’n fouten
Leerde niet te veel te vragen aan m’n ouders
M’n mams is goud, zit altijd over me in, geen zorg
Met z’n tweeën op die flat heeft me gevormd
Net zoals Zwolle, de stad maakte mij een ster
Achteraf kan je zeggen: hij kwam niet echt ver
Ik wilde meer van de aardbol zien, maar misschien, zal ik alleen de avond zien
Dus ik zeg m’n pa, er zijn altijd twee kanten aan het verhaal
En ik snap het allemaal
Bij ons ging het meestal over Volvo’s, vrouwen, weinig om het lijf
Voor mij niet, want ik ben net als jij
We zeggen niets, we laten het zien, dat is waardevol, Ik had bewijsdrang,
en jij zat in je vaderrol
Zo veel te zeggen, zo weinig lines
Dus blijf ik stil, vertrouw er op dat zij er zijn
En zij zijn: M’n zus, m’n broertje, m’n hele FT-Groep, en iedereen die me lief
is
En ik zeg je, het voelt verbazend lekker, om als een tevreden man dit als
laatste te rappen, ik hou van jullie
Nog 1 keer.
(x5)
En als je dood gaat en je nog 1 keer mag, 1 laatste kans, wat zou je doen die
dag?
Nog 1 keer (x4)

(переклад)

І якщо ви помрете, тобі дозволено ще 1 раз
1 останній шанс, що б ти зробив цього дня?
ще 1 раз (x4)
Роблю ковток зі свіжої чашки
Крізь щілину в шторі світить яскраве сонце
Зробіть щось із моєю собакою, погладьте її по голові
Дістаю з шухляди найсмачнішу кісточку
Я плюхнувся на диван, моє улюблене місце
Шукайте маму в моєму телефоні, я їй подзвоню
Я кажу їй: ти все ще розмовляєш з Даніель, якщо так?
Скажи їй, що я скоро повернуся, я купив для Лукі гараж Cars,
тому що він цього хотів, так?
Так, я знаю, що зіпсував його до смерті, але я просто пишаюся цим
Крім того, він занадто швидко росте
Я думаю на мить і запитую, як тато?
Він здорово харчується?
І я сміюся, дивно, як ролі мінялися місцями з роками
Доглядали, тепер доглядають
А як твоя мама?
Спокійно сьогодні
Я їй кажу: я мушу йти, ти мене скоро почуєш
Тепер вона знає, це означає: я кохаю тебе
Я пакую свою сумку, стрибаю в ваггі, швидко кидаю свій твіт
друзі
Хто готовий грати в десятки цих вихідних?
По дорозі я прокачую: Spacekees "I Feel You Here"
І ЦАП лайно 2003 року
І поки я паркуюся, я бачу її на бульварі
Вона посміхається мені, я їй підморгую
ще 1 раз (x10)
І якщо ви помрете, тобі дозволено ще 1 раз
1 останній шанс, що б ти зробив цього дня?
ще 1 раз (x4)
"Carpe Diem!"
кричить гучним голосом
Побачте ще кілька спалахів моїх снів, не впевнений, чи я прокинувся
Поки моє ім'я не буде названо
А ніс манить солодким запахом млинців
Тапочки, потім мій халат
Піди на кухню, скажи моїй дитині, це мене звати
Ми їмо разом, прибираємо зі столу
І подумай собі, щасливчик, це ж жінка
Зробіть віджимання, тоді я піду в душ
Надішліть повідомлення моїй сестрі, щоб вона прочитала ти майбутнє
Отримай смайлик, вона каже «Виграй, ти знаєш»
А мама наварила, квасолю, то будеш їсти з нами потім?
Мило з її боку питати, але потай вона вже знає
Отже, любов йде через шлунок
Я навіть не кажу, що прийду
Але надішліть це текстове повідомлення Zo Father Zo Son моєму татові
Зробіть піт-стоп у цьому Ecktuh Ecktuh
Дайте кожному манеж і бюстгальтер
І скажіть, що ми найкращі
Приходжу до мами трохи пізніше, І бачу, як мій маленький брат стоїть з коробками
блондинки з Koekela
Ось так, удача на моєму боці
І я сміюся, тому що з Хомі є близнюки
Мене чекає пекло і чи потрібно платити?
Тоді я був близький до неба, землі під ногами моєї матері
ще 1 раз (x10)
І якщо ви помрете, тобі дозволено ще 1 раз
1 останній шанс, що б ти зробив цього дня?
ще 1 раз (x4)
Я відкриваю очі, десь о пів на восьму
Вона ще спить, такою я вважаю її найкрасивішою
Я дав їй рай, я дав їй пекло
Можна сказати, що я віддав їй усе від себе
Але я навчився миритися зі своїми помилками
Навчився не вимагати від батьків занадто багато
Моя мама золота, завжди за мене хвилюється, не переживай
Ми вдвох у цій квартирі сформували мене
Як і Зволле, місто зробило мене зіркою
Оглядаючись назад, можна сказати: далеко він не зайшов
Я хотів побачити більше земної кулі, але, можливо, я побачу тільки вечір
Тому я кажу своєму татові, що історія завжди має дві сторони
І я отримаю все
У нас це зазвичай було про Вольво, жінки, мало чим зайнятися
Не для мене, бо я така ж, як ти
Ми нічого не говоримо, ми це показуємо, це цінно, я мав бажання довести,
і ти був у своїй ролі батька
Так багато сказати, так мало рядків
Тому я мовчу, вірю, що вони там
І це: моя сестра, мій маленький брат, уся моя FT-Group і всі, хто мене любить
є
І я кажу тобі, це надзвичайно добре почуватися подобатися задоволеному чоловікові таким
реп останній, я люблю тебе
ще 1 раз.
(x5)
І якщо ти помреш і у тебе буде ще 1 раз, 1 останній шанс, що б ти зробив
день?
ще 1 раз (x4)