| Bommen in Boston
| Бомби в Бостоні
|
| Bommen in Boston
| Бомби в Бостоні
|
| Extra, extra lees dit verhaal
| Екстра, екстра прочитайте цю історію
|
| Vers van de pers, heet van de naald
| Свіжий з преса, гарячий з голки
|
| Wereldwijd trending, wat een tragedie
| У світовому тренді, яка трагедія
|
| Retweet als je meeleeft, zodat iedereen ziet
| Зробіть ретвіт, якщо ви співчуваєте, щоб усі побачили
|
| Kijk naar deze pic, 'Like' hoe kut het is
| Подивіться на це фото, поставте лайк, яке це лайно
|
| Een lijk zonder benen, lelijk, like het
| Труп без ніг, бридкий, подобається
|
| Waarschijnlijk weer een terrosist, zeg me wat is je mening
| Можливо, ще один терорист, скажіть, яка ваша думка
|
| Wie wil in discussie treden?
| Хто хоче приєднатися до обговорення?
|
| Check hoe ik in 3×140 tekens mijn punt verdedig
| Подивіться, як я захищаю свою думку, у 3×140 символів
|
| Oh my god, een BN-er tweet, een citaat uit de bijbel
| Боже мій, знаменитість твітує цитату з Біблії
|
| Met een zielige smiley erbij voor wat dramatisch effect zonder twijfel
| З сумним смайликом для якогось драматичного ефекту, без сумніву
|
| Een criticaster retweet dat en zegt wat een eikel
| Критик ретвітує це і каже, який дурень
|
| En zegt: Elke dag gaan er mensen dood
| І каже: щодня люди вмирають
|
| En ach, dat denk ik ook
| Ну, я теж так думаю
|
| Hashtag Bommen in Boston
| Хештег Бомби в Бостоні
|
| En ondertussen heeft die met die beef, terwijl die met die wiept
| І тим часом той, що з тим, тремтить, а той, що з тим, хитається
|
| En spreekt Jay-Z over Chief Keef
| І Jay-Z розповідає про шефа Кіфа
|
| Ik heb zin in een nieuwe complottheorie. | Я в настрої для нової теорії змови. |
| Retweet
| Ретвіт
|
| Sticks met een mat in z’n nek is net Jozsef Kiprich
| Палиці з матом у шиї – це як Йожеф Кіпріх
|
| En hier is alles fijn, zit je al op Vine?
| І тут все добре, ти вже на Vine?
|
| «Vine sponsort hem man, kan niet anders zijn.»
| «Вайн спонсорує його, чоловіче, інакше бути не може».
|
| Misschien is het mijn experiment
| Можливо, це мій експеримент
|
| En zo laat ik zien hoe beïnvloedbaar je bent | І так я показую, наскільки ви вразливі |
| Koningen online, sukkel voor een tweetje
| Королі онлайн, присоски на двох
|
| Anne Frank krijgt shine, dankzij Justin Bieber
| Анна Франк стає сяючою завдяки Джастіну Біберу
|
| En bij elke bom in het westen, haast men om te zeggen
| І з кожною бомбою на заході, хтось поспішає сказати
|
| Het is elders ook hommeles hoor mensen
| Це також джміль деінде, люди
|
| In het land van 1 oor, zijn we doventolk
| У країні одного вуха ми глухі перекладачі
|
| Met een verstandig woord voor al het quotjesvolk
| З мудрим словом для всіх квотників
|
| Domme shit, lekker ongecompliceerd
| Дурне лайно, гарно і прямо вперед
|
| Met z’n alle op die tip, hashtag nog een keer
| Все на цій пораді, знову хештег
|
| Bommen in Boston
| Бомби в Бостоні
|
| Fuckers. | Лохи. |
| Is het weer zo ver?
| Знову той час?
|
| 't Was veel te lang stil, dus iedereen die blèrt
| Надто довго було тихо, тому всі галасували
|
| En ben ik dicht bij mezelf, volg ik niemand but myself
| І я близький до себе, я не слідую ні за ким, крім себе
|
| Cause I don’t fucking care
| Тому що мені до біса байдуже
|
| Ze zeggen Winne volgt niemand, dat is laf, wat een gast
| Кажуть, Він ні за ким не стежить, це боягуз, який хлопець
|
| Hij heeft een veel te grote air, over zich heen
| Він надто чудовий
|
| Je mening over de game
| Ваша думка про гру
|
| Over hem, over haar, het boeit me geen ene reet. | На нього, на неї мені наплювати. |
| Sorry
| вибач
|
| Dus ik druk op unfollow. | Тож я натискаю відписатися. |
| Anders ben ik opgefokt voor m’n eerste kop koffie
| Інакше я буду радий першій чашці кави
|
| Zelfkennis, plus ik ken je type
| Самопізнання, плюс я знаю твій тип
|
| Jij zat achter in de klas en haalde een acht door te spieken
| Ви сиділи в кінці класу і отримали п’ятірку за списування
|
| Mietje
| Сіссі
|
| Als je het zelf deed, zelf weet, zelf kan, is de regel retweeten
| Якщо ви зробили це самі, знаєте себе, можете зробити це самі, правило – ретвіт
|
| Stop het. | Зупини це. |
| als je me ziet zeg je ofa
| якщо ви побачите мене скажи офа
|
| Dan zeg ik je hoe of wat | Тоді я скажу вам, як і що |