Переклад тексту пісні Outside down - Graveworm

Outside down (оригінал)

Never ending — I’m dying
Before I stay to try
Insinde — outside
Upside and down
Left and right
Before and behind
I prefer to die before the end
Over and under
Are black and white really the same?
Hallo?
Who is there?
Split my head inot seven parts
What is gonna happen?
Rivers flowing upward instead of down
Who moves the earth?
Did stones ever grow in this world
Can steel be broken?
When did revers start so flow again?
The end is open…
Who is making facts to facts?
The fields of knowledge from inside — outside
Does someone know the beginning
The place where time and space are death
Thinking over and over again
But nothing seems really real
Who the fuck is upside there
And earth-commanding?
Hallo?
Who is there?
Who the fuck is upside outside
Hallo?
Who is there?
Why are you earth-commanding?
In my world I wanna stay
So I’m running away, running away
In my own world I wanna grow
In my mind — in my soul
Just in my own world I wanna feel
That’s what deep inside of me
Before I gonna stay to try
That’s the truth — prefer to die
Never ending — I’m dying
Before I stay to try
Inside — outside
Upside and down
Left — right
Before — behind
I prefer to die!
Split my head into seven parts
Can steel be broken?
Ripping forth through the dark and white
The end is open
Hallo?
Who is there?
Hallo?
Who is there?
I’m here to say goodbye!

Outside down (переклад)

Без кінця — я вмираю
Перш ніж я залишусь, спробувати
Всередині — зовні
Догори і вниз
Ліво і право
Попереду і позаду
Я бажаю померти до кінця
Понад і під
Чи справді чорне і біле те саме?
Привіт?
Хто там?
Розділи мою голову на сім частин
Що станеться?
Річки течуть вгору, а не вниз
Хто рухає землю?
Чи росло коли-небудь каміння в цьому світі
Чи можна зламати сталь?
Коли реверси почали так почати знову?
Кінець відкритий…
Хто перетворює факти на факти?
Поля знань зсередини — зовні
Хтось знає початок
Місце, де час і простір - смерть
Думаючи знову і знову
Але ніщо не здається справжнім
Хто там, чорт возьми, перевернутий
А землевладний?
Привіт?
Хто там?
Хто, чорт возьми, перевернутий назовні
Привіт?
Хто там?
Чому ти керуєш землею?
У моєму світі я хочу залишитися
Тому я тікаю, тікаю
У моєму власному світі я хочу рости
У моїй думці — у моїй душі
Просто у своєму власному світі, який я бажаю відчувати
Це те, що глибоко в мені
Перш ніж залишитися, спробувати
Це правда — воліють померти
Без кінця — я вмираю
Перш ніж я залишусь, спробувати
Всередині зовні
Догори і вниз
Ліво право
Перед — позаду
Я бажаю померти!
Розділіть мою голову на сім частин
Чи можна зламати сталь?
Розриваючи темне і біле
Кінець відкритий
Привіт?
Хто там?
Привіт?
Хто там?
Я тут попрощатися!