Переклад тексту пісні Namesake - Graveshadow

Namesake (оригінал)

The old throne, claimed through blood and death
The old king, head of the campaign
Strenght and honor, values he passed to his son
And upon his death legacy secure and strong
A heavy burden born
By men both old and young
The question lies before:
What will become?
Will the kingdom fall into oblivion?
The weight of the crown will either raise you up
Or tear you down
Blood runs boiling as the son climbs to his seat
His father’s words echoes through his being
A vow he pledges before the gods:
The line won’t ever break, his son will rise above
A heavy burden born
By men both old and young
The question lies before:
What will become?
Will the kingdom fall into oblivion?
The weight of the crown will either raise you up
Or tear you down
And as the years pass, a new liege is born
So much like the elder king,
Yet untempered and volatile
Now in his twilight years, his reign is soon to end
His son now stands ready to take his rightful place
But fear and doubt, they plague the boy,
His thoughts a darkened forest
From living in the shadow
Of the namesake he adores
A heavy burden born
By men both old and young
The question lies before:
What will become?
Will the kingdom fall into oblivion?
The weight of the crown will either raise you up
Or tear you down
Raise or
Tear you
Down

(переклад)

Старий трон, здобутий через кров і смерть
Старий король, голова кампанії
Силу і честь, цінності він передав синові
І після його смерті спадщина надійна і міцна
Народжений важкий тягар
Чоловіки як старі, так і молоді
Питання стоїть перед:
Що стане?
Чи впаде королівство в забуття?
Вага корони або підніме вас
Або зруйнувати вас
Кров кипить, коли син підіймається на своє місце
Слова його батька лунають у його істоті
Обітницю, яку він дає перед богами:
Лінія ніколи не обірветься, його син підніметься вище
Народжений важкий тягар
Чоловіки як старі, так і молоді
Питання стоїть перед:
Що стане?
Чи впаде королівство в забуття?
Вага корони або підніме вас
Або зруйнувати вас
І з роками народжується новий правитель
Так, як старший король,
Але незагартований і мінливий
Зараз, у сутінкові роки, його правління незабаром закінчиться
Тепер його син готовий зайняти належне йому місце
Але страх і сумнів, вони мучать хлопчика,
Його думки — темний ліс
Від життя в тіні
Про тезку, яку він обожнює
Народжений важкий тягар
Чоловіки як старі, так і молоді
Питання стоїть перед:
Що стане?
Чи впаде королівство в забуття?
Вага корони або підніме вас
Або зруйнувати вас
Підняти або
Розірвати тебе
Вниз