Переклад тексту пісні Love in Decay - Grand Island

Love in Decay (оригінал)

Black night sky shinin' in your eyes
What will we leave here behind us when we die
Too much here to let it slide
Don’t shoot me and soldier back in time
We’ll meet in some years from now
And if we’re still where it’s at
Then you know we will be
Gods in the night, we are
Struck down by the smile I used to trust
Gods in the night, we are
All bound and trapped in flesh’n lust, (Gods in the night, we are)
Hold on, let it all go by
And let the force of the course
Give the way, we one day will die
So buckle up, buckle up for the ride
Let’s not throw this away
All this love in decay
Still it’s love anyway
All our hearts disarray
And our love in decay
Still we were the best I would say
Oh but enough said!
Enough said!
Enough said!
Doing makes it better instead
I’ll be here some years from now
And if we’re still where it’s at
My lover let’s allow
Now buckle up, buckle up, so buckle up for the ride
Let’s not throw this away
All this love in decay
Still it’s love anyway
Under jackets fold' In this midnights gold
All our hearts disarray
And our love in decay
Still we were the best I would say
Let’s not throw this away
All this love in decay
Still it’s love anyway
Under jackets fold' in this midnights gold
All our hearts disarray
And our love in decay
Still we were the best I would say
All wolf and winded
All tail’n drive
Once we went home to
Our sugared hive
Well, will we ever arrive

(переклад)

У твоїх очах сяє чорне нічне небо
Що ми залишимо тут, коли помремо
Забагато тут, щоб не зсунути
Не стріляйте в мене і солдата назад у час
Ми зустрінемося за кілька років
І якщо ми все ще на місці
Тоді ви знаєте, що ми будемо
Боги вночі, ми
Вражений усмішкою, якій довіряла
Боги вночі, ми
Всі зв'язані і вловлені в пожадливості плоті, (Ми є богами вночі)
Почекай, нехай усе пройде
І нехай сила курсу
Дайте дорогу, ми одного дня помремо
Тож пристібайтеся, пристібайтеся, щоб кататися
Не будемо викидати це
Вся ця любов у розпаді
Все одно це любов
Усі наші серця розгублені
І наша любов у розпаді
Все одно ми були найкращими, я б сказав
О, але досить сказано!
Достатньо сказав!
Достатньо сказав!
Натомість це покращує роботу
Я буду тут через кілька років
І якщо ми все ще на місці
Мій коханий дозволить
А тепер пристібайтеся, пристібайтеся, тож застібайтеся для поїздки
Не будемо викидати це
Вся ця любов у розпаді
Все одно це любов
Під піджаками складіть" У цій опівночі золото
Усі наші серця розгублені
І наша любов у розпаді
Все одно ми були найкращими, я б сказав
Не будемо викидати це
Вся ця любов у розпаді
Все одно це любов
Під жакетами складіть "це золото опівночі".
Усі наші серця розгублені
І наша любов у розпаді
Все одно ми були найкращими, я б сказав
Весь вовк і вітряний
Весь хвостовий привід
Якось ми повернулися додому
Наш зацукрований вулик
Ну, ми колись прибудемо