Переклад тексту пісні Uncle Sam - Graham Coxon, Rahel Debebe-Dessalegne

Uncle Sam (оригінал)

Stupid man, Uncle Sam
Planned a scam, slide a hand, now can you take it
Pushing you 'round, pushing you down
Pushing his people’s fears to the limit
His brain is nil, but his heart says kill
He’s an imbecile, and he’s in your mind
Smash those screens, push those dreams
Deeper, and deeper, and deeper inside
Excuse for a man
What you seeing Uncle Sam?
He’s a stupid man
What you seeing Uncle Sam?
Keeping in tune
Payback soon
from the sky, Children cry
Get down from your high space, lie, get wise
Soul deception, no exception
It’s a fake bruise
Gonna shake you, break you
and your old laptop
Gonna kill your old mind 'til the new head shock
And the TV don’t stop
And the brain keeps hot
And the blood gonna clot
And the news just pops
Then you’re gonna drop
And your jaw’s gonna drop
And the bombs gonna drop
And your hands gonna drop
Hey children, what’s that sound?
Nobody knows what’s going down
Excuse for a man
What you seeing Uncle Sam?
He’s a stupid man
What you seeing Uncle Sam?
Shooting in the news
Breaking them truths
Hear that sound?
What’s going down?
Hear that sound?
What’s going down?
I’m searching for a new show
Hate spending time with «you know who»
I’m searching for a new show
Hate spending time with «you know who»
from the sky, Children cry
Get down from your high space, lie, get wise
Soul deception, no exception
It’s a fake bruise
Gonna shake you, break you
Excuse for a man
What you seeing Uncle Sam?
He’s a stupid man
What you seeing Uncle Sam?
Keeping in tune
Payback soon

Uncle Sam (переклад)

Дурна людина, дядько Сем
Спланував шахрайство, потягніть руку, тепер можете прийняти це
Підштовхуючи вас, штовхаючи вас вниз
Довести страхи своїх людей до межі
Його мозок нуль, але серце каже вбивати
Він недурний, і він у твоєму розумі
Розбийте ці екрани, проштовхніть ці мрії
Глибше, і глибше, і глибше всередині
Вибачте для чоловіка
Що ти бачиш, дядька Сема?
Він дурний чоловік
Що ти бачиш, дядька Сема?
Підтримка тону
Незабаром розплата
з неба плачуть діти
Зійди зі свого високого простору, лежи, помудрий
Обман душі, не виняток
Це фальшивий синець
Потрясу тебе, зламаю
і ваш старий ноутбук
Я вб'ю твій старий розум, доки новий мозок не потрясе
І телевізор не зупиняється
А мозок тримається гарячим
І кров згортається
І новини просто спливають
Тоді ти впадеш
І твоя щелепа відпаде
І бомби впадуть
І твої руки опустяться
Гей, діти, що це за звук?
Ніхто не знає, що відбувається
Вибачте для чоловіка
Що ти бачиш, дядька Сема?
Він дурний чоловік
Що ти бачиш, дядька Сема?
Зйомка в новинах
Порушуючи їм істину
Чуєте цей звук?
Що йде вниз?
Чуєте цей звук?
Що йде вниз?
Я шукаю нове шоу
Ненавиджу проводити час з «ви знаєте ким»
Я шукаю нове шоу
Ненавиджу проводити час з «ви знаєте ким»
з неба плачуть діти
Зійди зі свого високого простору, лежи, помудрий
Обман душі, не виняток
Це фальшивий синець
Потрясу тебе, зламаю
Вибачте для чоловіка
Що ти бачиш, дядька Сема?
Він дурний чоловік
Що ти бачиш, дядька Сема?
Підтримка тону
Незабаром розплата