Переклад тексту пісні Too Uptight - Graham Coxon

Too Uptight (оригінал)

Once there was a nothing, the voices rang so true
The knowledge that was lacking, cut innocence in two
Everything seemed too good to be right
When I was 16 I was too uptight
Now disappointment’s shadow reveals a colder time
A harder kind of living in disillusion
How can it go the fear of the night
Now I am grown, I’m just too uptight
A slow and noble breakdown of personality
Careless, heartless, soulless, no dignity
My days are flown and I can’t recall
Feeling so alone was I so uptight
Death creeps ever closer, a darkness falls in me
A scared fragmented loner unholy
A night with no end an echoing sea
I’ll think about me, how I’m too uptight

Too Uptight (переклад)

Коли не було нічого, голоси задзвеніли так правдиво
Знання, яких не вистачало, розрізали невинність надвое
Все здавалося занадто добре, щоб бути правильним
Коли мені було 16, я був занадто напружений
Тепер тінь розчарування показує холодніший час
Важчий вид жити в розчаруванні
Як це може пройти страх ночі
Тепер я виріс, я просто занадто напружений
Повільний і благородний розпад особистості
Безтурботний, безсердечний, бездушний, без гідності
Мої дні пролетіли, і я не можу пригадати
Я відчував себе таким самотнім
Смерть підкрадається все ближче, темрява настає в мені
Наляканий роздроблений самотня нечестивість
Ніч без кінця, море, що луне
Я буду думати про себе, як я занадто напружений