Переклад тексту пісні That's When I Reach For My Revolver - Graham Coxon

That's When I Reach For My Revolver (оригінал)

Once I had my heroes, once I had my dreams
But all of that is changed now, you took things inside out
The truth is not that comfortable, no
And mother taught us patience, the virtues of restrain
And father taught us bounderies beyond which we must go
To find a secret promised to us, yeah
That’s when I reach for my revolver
That’s when it all gets blown away
That’s when I reach for my revolver
The spirit fights to find it’s way
A friend of mine once told me, his one and only aim
To build a giant castle and live inside his name
Crying, whispering, singing from within
That’s when I reach for my revolver
That’s when it all gets blown away
That’s when I reach for my revolver
The spirit fights to find it’s way
Tonight the sky is empty but that is nothing new
'Cause their eyes look upon us and they tell me
We’re nothing but slaves
That’s when I reach for my revolver, just slaves
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver
That’s when I reach for my revolver

(переклад)

Колись у мене були свої герої, колись у мене були свої мрії
Але все це змінюється, ви все вивели навиворіт
Правда не так комфортно, ні
А мати навчила нас терпіння, чеснот стриманості
І батько навчив нас межів, за які ми мусимо вийти
Знайти обіцяний нам секрет, так
Саме тоді я тягнусь до свого револьвера
Саме тоді все здувається
Саме тоді я тягнусь до свого револьвера
Дух бореться, щоб знайти свій шлях
Один мій друг якось сказав мені, що його єдина ціль
Щоб побудувати гігантський замок і жити під його ім’ям
Плаче, шепоче, співає зсередини
Саме тоді я тягнусь до свого револьвера
Саме тоді все здувається
Саме тоді я тягнусь до свого револьвера
Дух бореться, щоб знайти свій шлях
Сьогодні вночі небо порожнє, але це нічого нового
Тому що їхні очі дивляться на нас і говорять мені
Ми не що інше, як раби
Саме тоді я тягнусь до свого револьвера, просто раба
Саме тоді я тягнусь до свого револьвера
Саме тоді я тягнусь до свого револьвера
Саме тоді я тягнусь до свого револьвера
Саме тоді я тягнусь до свого револьвера
Саме тоді я тягнусь до свого револьвера