Переклад тексту пісні Tell It Like It Is - Graham Coxon

Tell It Like It Is (оригінал)

You’ve got the need to wander, I’m getting it from your eyes
I know I’m not the one to tell you exactly where your feelings should lie
When I saw you my life turned so beautiful
I never met no-one like you before
Why can’t you tell it like it is, just make it clear
You came into my life and then you disappear
All I have of you is a ringing in my ear
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
There’s nobody here
And as you’re packing your suitcase, I’m catching you dry your eyes
But you’re keeping a straight face like this happens all the time
You treated me like I was brand new before
No-one had made me feel like you do before
Why can’t you tell it like it is, just make it clear
You came into my life and then you disappear
All I have of you is a ringing in my ear
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
There’s nobody here
When I saw you my life turned so beautiful
I’d never met no-one like you before
And as I feel your footsteps move the floor
I welcome loneliness back through the door
Why can’t you tell it like it is, just make it clear
You came into my life and then you disappear
All I have of you is a ringing in my ear
And when I reach out 'cos I wanna hold you near
There’s nobody here

(переклад)

Тобі потрібно блукати, я розумію це з твоїх очей
Я знаю, що я не той, хто вказуватиме вам, де саме повинні лежати ваші почуття
Коли я побачив тебе, моє життя стало таким прекрасним
Я ніколи раніше не зустрічав нікого, як ви
Чому ви не можете розповісти про це так, як воно є, просто поясніть це
Ти увійшов у моє життя, а потім зникнеш
Усе, що я маю про вас, — це дзвон у вусі
І коли я протягну руку, бо я хочу тримати тебе поруч
Тут нікого немає
І поки ви пакуєте валізу, я ловлю, як ви сушите очі
Але ви залишаєтеся прямим, як це трапляється постійно
Ви поводилися зі мною, ніби я був новеньким раніше
Ніхто не змушував мене відчувати себе так, як ти
Чому ви не можете розповісти про це так, як воно є, просто поясніть це
Ти увійшов у моє життя, а потім зникнеш
Усе, що я маю про вас, — це дзвон у вусі
І коли я протягну руку, бо я хочу тримати тебе поруч
Тут нікого немає
Коли я побачив тебе, моє життя стало таким прекрасним
Я ніколи раніше не зустрічав нікого, як ти
І коли я відчуваю, як твої кроки зрушують підлогу
Я вітаю самотність назад через двері
Чому ви не можете розповісти про це так, як воно є, просто поясніть це
Ти увійшов у моє життя, а потім зникнеш
Усе, що я маю про вас, — це дзвон у вусі
І коли я протягну руку, бо я хочу тримати тебе поруч
Тут нікого немає