Переклад тексту пісні See-Saw - Graham Coxon

See-Saw (оригінал)

See saw, up and down, around and round we go
Too late, we’re out on the brink
Our love’s in the sink washed up
And when I’m walking down a rainy street
I think I hear you calling out to me
But it’s just an echo I’ve arranged to meet
Free fall we’re out of control
We never will know what went wrong
Too bad what we had for a while
Has gone out of style this year
Your friends told me you moved out of town
I got your address and I wrote it down
I used the pen that you bought for my birthday
And every stroke, you know, reminded me of you
I realize that we’ll never be together again
Wait a while reclaim your loss
But it costs a lot you’ll learn
Take five it heals in time
You’ll feel just fine they say but I feel it
See saw in a way I’m glad
Though I still feel sad about you
I know it’s too late for changing minds
And I’m still not sure, I want to change mine
It’s just a tiny part that says that this ain’t right
See saw, up and down, around and round
They say it heals in time they say you’ll feel just fine
In a way, I’m glad though I still feel sad about losing you
'Bout losing you, 'bout losing you once more

(переклад)

Дивіться, пила, вгору і вниз, ми їдемо навколо та навколо
Занадто пізно, ми на межі
Наша любов у раковині змита
І коли я йду дощовою вулицею
Здається, я чую, як ти кличеш мене
Але це просто відлуння, на яке я домовився зустрітися
Вільне падіння ми вийшли з-під контролю
Ми ніколи не дізнаємося, що пішло не так
Шкода, що ми мали деякий час
Цього року він вийшов із моди
Твої друзі сказали, що ти переїхав з міста
Я отримав вашу адресу й записав її
Я використав ручку, яку ви купили на мій день народження
І кожен удар, знаєте, нагадував мені про тебе
Я усвідомлюю, що ми більше ніколи не будемо разом
Зачекайте, поки відшкодуйте втрату
Але це вартує багато, ви навчитеся
Візьміть п’ять, це залікує вчасно
Кажуть, тобі буде добре, але я це відчуваю
Див бачив так, як я радий
Хоча мені все ще сумно за тобою
Я знаю, що вже пізно змінювати свою думку
І я все ще не впевнений, я хочу змінити своє
Це лише маленька частина, яка говорить, що це неправильно
Дивіться пилку вгору і вниз, навколо й навколо
Кажуть, що з часом вилікуєшся, кажуть, ти почуватимешся добре
Певним чином я радий, хоча досі сумую через те, що втрачаю тебе
«Про те, щоб втратити тебе, про те, щоб втратити тебе ще раз».