Переклад тексту пісні See A Better Day - Graham Coxon

See A Better Day (оригінал)

Baby, baby, babe what can I do?
I’m so in love with you
I know you won’t believe me but it’s true
I’m so in love with you, I’m so in love with you
Just the way the sunlight hits your eyes, makes me feel alive
My body and my soul have been revived
I feel like I can fly, I feel like I can fly
I can feel you breathe from miles away
It helps me see a better day
A voice inside is telling me to stay
I’m falling deeper every day, I’m falling deeper every day
Something in your smile that made me see, a place I long to be
I look at you and I can’t quite believe
That you could be with me, that you could be with me
I can feel you breathe from miles away
It helps me see a better day
A voice inside is telling me to stay
I’m falling deeper every day, I’m falling deeper every day
Gotta call you on the phone 'cause I ain’t feeling right
I can’t stand to be alone on these dark dark nights
And you’re the only girl who can shake my blues away
With your miracle smile and the things that you say, yeah
Baby, baby, babe what can I do?
I’m so in love with you
I know you won’t believe me but it’s true
I’m so in love with you, I’m so in love with you

See A Better Day (переклад)

Дитинко, дитинко, дитинко, що я можу зробити?
Я так закоханий у тебе
Я знаю, що ви мені не повірите, але це правда
Я так закоханий у тебе, я так закоханий у тебе
Те, як сонячне світло потрапляє на очі, змушує мене відчувати себе живим
Моє тіло і моя душа ожили
Я відчуваю, що можу літати, я відчуваю, що можу літати
Я відчуваю, як ти дихаєш за милі
Це допомагає мені бачити кращий день
Голос всередині говорить мені залишатися
Я падаю глибше з кожним днем, я падаю глибше з кожним днем
Щось у твоїй посмішці, що змусило мене побачити, місце, де я прагну бути
Я дивлюся на вас і не можу повірити
Щоб ти міг бути зі мною, щоб ти міг бути зі мною
Я відчуваю, як ти дихаєш за милі
Це допомагає мені бачити кращий день
Голос всередині говорить мені залишатися
Я падаю глибше з кожним днем, я падаю глибше з кожним днем
Треба зателефонувати вам по телефону, бо я почуваюся не так
Я не можу бути самотнім у ці темні темні ночі
І ти єдина дівчина, яка може позбутися від мене
З твоєю дивовижною посмішкою і тим, що ти говориш, так
Дитинко, дитинко, дитинко, що я можу зробити?
Я так закоханий у тебе
Я знаю, що ви мені не повірите, але це правда
Я так закоханий у тебе, я так закоханий у тебе