Переклад тексту пісні Ribbons And Leaves - Graham Coxon

Ribbons And Leaves (оригінал)

In an old house, in an old street
You found me and a TV
There was no bed, there were no chairs
There was no roof, there were no stairs
Ribbons and leaves and time in a tin
Behind the wall in the kitchen
Life I love you, life I love you
Got your old cap and tobacco tin
And a torn shirt that you died in
How we prayed for you to come on home
My soldier, my dead prince
Ribbons and leaves and time in a tin
Behind the wall in the kitchen
Meadows and glass and life in the bin
Behind the walls that you lived in
Life I love you, life I love you
Life I love you, life I love you

Ribbons And Leaves (переклад)

У старому будинку, на старій вулиці
Ви знайшли мене і телевізор
Не було ліжка, не було стільців
Не було даху, не було сходів
Стрічки, листя і час у жерсті
За стіною на кухні
Життя, я люблю тебе, життя я люблю тебе
Отримав твій старий ковпак і консервну банку для тютюну
І рвану сорочку, в якій ти помер
Як ми молилися за те, щоб ти повернувся додому
Мій солдат, мій мертвий принц
Стрічки, листя і час у жерсті
За стіною на кухні
Луки, скло й життя в смітнику
За стінами, в яких ти жила
Життя, я люблю тебе, життя я люблю тебе
Життя, я люблю тебе, життя я люблю тебе