Переклад тексту пісні Outta My League, Dear - Graham Coxon

Outta My League, Dear (оригінал)

Oh little sweetie pie, you’re so precious
Gonna draw big love hearts on your letters
With your dark, dark eyes and your black, black hair
You’re more than I can possibly humanly bare
But I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
That much is so damn clear
I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
You’re outta my league, you’re outta my league dear
Oh baby baby baby make me a deal
Just tell me tell me tell me how you feel
I know I ain’t good enough, good enough for you
Not fit to drink mud from outta your shoes
So I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
That much is so damn clear
I won’t try making you mine
'cause I’d wasting my time
You’re outta my league, you’re outta my league dear
Will you burst my bubble, will you burn me down?
Will you knock me out, will you bring me round?
Would you kiss me back from the brink of death?
Would you sacrifice one good clean breath?
So I won’t try making you mine
'cause I’d be wasting my time
That much is so damn clear
I won’t try making you mine
'cause I’d wasting my time
You’re outta my league, you’re outta my league, dear

(переклад)

О, солоденький пиріжок, ти такий дорогоцінний
На ваших листах я буду малювати великі любовні серця
З твоїми темними, темними очима і твоїм чорним, чорним волоссям
Ти більше, ніж я можна по-людськи
Але я не буду намагатися зробити вас своїм
тому що я б тратив свой час
Це дуже ясно
Я не намагатимусь зробити вас своїм
тому що я б тратив свой час
Ти поза моєю лігою, ти поза моєю лігою, любий
О, дитинко, дитинко, угоди зі мною
Просто скажи мені, скажи мені, скажи мені, що ти відчуваєш
Я знаю, що я недостатньо хороший для тебе
Не підходить пити бруд із взуття
Тому я не намагатимусь зробити вас своїм
тому що я б тратив свой час
Це дуже ясно
Я не намагатимусь зробити вас своїм
тому що я витрачаю час
Ти поза моєю лігою, ти поза моєю лігою, любий
Ти лопнеш мій міхур, спалиш мене?
Ви мене нокаутуєте, приведете мене?
Ви б поцілували мене з краю смерті?
Ви б пожертвували одним гарним чистим диханням?
Тому я не намагатимусь зробити вас своїм
тому що я б тратив свой час
Це дуже ясно
Я не намагатимусь зробити вас своїм
тому що я витрачаю час
Ти поза моєю лігою, ти поза моєю лігою, любий