Переклад тексту пісні No Good Time - Graham Coxon

No Good Time (оригінал)

Kick ass little girl going to a party
Eating blue Smarties cos she’s rock’n’roll
Gonna do some coke and maybe do some poking
Gonna spin some records for a Jack and coke
Wasted little dj filling up the floor
And your records are boring cos you’re cool as hell
Everybody’s flying and everybody’s sliding
Slowly suiciding in a tiled cell
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to sink into the crowd
Graphic designer you could look no finer
In your eyeliner and your silas jeans
Living in the EastEnd with your teenage girlfriend
Everyday’s a weekend in a real cool scene
Cos everybody’s flying slipping and sliding
Slowly suiciding in a tiled cell
And we’ll go out together holding hands forever
Shiny boots of leather looking like Lou Reed
Just like Lou Reed
Its no good time to see your face
No good time to feel erased
No good time to sink into the crowd
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to suck up your lies
Its no good time to see your face
No good time to get erased
No good time to sink into the crowd

No Good Time (переклад)

Надрати маленьку дівчинку, яка збирається на вечірку
Їсть синіх розумників, бо вона рок-н-рол
Зроблю кока-колу і, можливо, потикаю
Я буду крутити кілька платівок за Джек і кока-колу
Даремно маленький діджей заповнює підлогу
А твої записи нудні, бо ти крутий, як у пекла
Всі літають і всі ковзають
Повільно самогубство в кахельній камері
Не найкращий час бачити ваше обличчя
Не вдалий час для стирання
Не вдалий час, щоб зануритися в натовп
Графічний дизайнер, який не може виглядати кращим
У вашій підводці та джинсах silas
Жити в Іст-Енді зі своєю дівчиною-підлітком
Кожен день вихідні на справжньому крутому місці
Бо всі літають, ковзають і ковзають
Повільно самогубство в кахельній камері
І ми вийдемо разом, тримаючись за руки
Блискучі шкіряні чоботи, схожі на Лу Ріда
Так само, як Лу Рід
Не найкращий час бачити ваше обличчя
Не найкращий час, щоб відчувати себе стертим
Не вдалий час, щоб зануритися в натовп
Не найкращий час бачити ваше обличчя
Не вдалий час для стирання
Не вдалий час, щоб висмоктувати свою брехню
Не найкращий час бачити ваше обличчя
Не вдалий час для стирання
Не вдалий час, щоб зануритися в натовп