Переклад тексту пісні I Wish - Graham Coxon

I Wish (оригінал)

Shredded fingers — no ideas
I wish this rainy day could be the last
Could the world end — what a God send
I wish I could stop wishing you were here
But I dont want to — cos I still want you
I wish I didnt feel so flippin mad
Dont wanna scare you — just wanna love you
I wish my life could last a thousand years
Then Id be clever — and build a heaven
I wish I could bring nick drake back to life
Hed understand — hold my hat band
I wish a constant stream of happy shit
Live forever — in world of leather
I wish the rain would just leave me alone
I cant wear that — stupid rain hat
I wish I was in californ-i-a
Perno perfurme — in the danube
I wish the thing of love meant just one thing
Cinderella — salmonella

I Wish (переклад)

Подрібнені пальці — немає ідей
Я хочу, щоб цей дощовий день був останнім
Чи може кінець світу — що Бог пошле
Я хотів би перестати хотіти, щоб ти був тут
Але я не хочу — бо я все ще хочу тебе
Мені б хотілося, щоб я не почувався таким божевільним
Не хочу вас лякати — просто хочу любити вас
Я хотів би, щоб моє життя тривало тисячу років
Тоді я буду розумним — і збудую рай
Я хотів би повернути Ніка Дрейка до життя
Він зрозумів — тримай мій капелюх
Я бажаю постійного потоку щасливого лайна
Живіть вічно — у світі шкіри
Я б хотів, щоб дощ просто залишив мене в спокої
Я не можу носити це — дурний дощовик
Я хотів би опинитися в californ-i-a
Perno perfurme — у дунаї
Я бажаю, щоб любов означала лише одну річ
Попелюшка — сальмонела