Переклад тексту пісні I Don't Wanna Go Out - Graham Coxon

I Don't Wanna Go Out (оригінал)

I don’t wanna go out, I don’t wanna stay in
I’ll sit inside my box and vandalize my dirty mind
I don’t wanna go out, I don’t wanna stay in
I’ll sit inside my room and vandalize my dirty mind
I won’t get any food but then I’ll eat myself alive
I am bumming you out, I am doing you in
This mess is running in and out of every part of me
The less that I am wanting you, the more I want to see
You got a silver bullet at my heart you’re aiming
You’re gonna shoot me down if I just start complaining
You only want me when you got me pleading
When you got me on my knees then you should stop my bleeding
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah
Do it, no don’t ever make me do it
There’s hostility from everyone around, yeah

(переклад)

Я не хочу виходити, я не хочу залишатися
Я буду сидіти в своїй коробці й руйнувати свій брудний розум
Я не хочу виходити, я не хочу залишатися
Я буду сидіти у своїй кімнаті й вандалізувати свій брудний розум
Я не буду їсти, але потім з’їм себе живцем
Я вимучаю вас, я вилучаю вас
Цей безлад втікає і з кожної частини мене
Чим менше я хочу тебе, тим більше я хочу бачити
У тебе срібна куля в моє серце, в яке ти цілишся
Ти мене застрелиш, якщо я почну скаржитися
Ти хочеш мене лише тоді, коли змусиш мене благати
Коли ти поставиш мене на коліна, ти повинен зупинити мою крововиливу
Роби це, ні ніколи не змушуй мене робити це
Навколо є ворожість, так
Роби це, ні ніколи не змушуй мене робити це
Навколо є ворожість, так
Роби це, ні ніколи не змушуй мене робити це
Навколо є ворожість, так
Роби це, ні ніколи не змушуй мене робити це
Навколо є ворожість, так
Роби це, ні ніколи не змушуй мене робити це
Навколо є ворожість, так