Переклад тексту пісні Hurt Prone - Graham Coxon

Hurt Prone (оригінал)

Every time I see you I got that feeling that I’ve seen you before
And each time I try to talk to you I just get the feeling that I’m being a bore
And I’m sitting down there with my hands on my head and all I’m thinking about
is a shadow falling over my mind
And I feel if I get to talk to you like something’s gotta… like the sun’s
gotta shine
It’s always been so difficult for me to talk to you in my small dark place
And everything I feel so strange about keeps on changing its shape
One day I might open my eyes and decide that I am dead
Until that day I’ll just try to dream of you inside my head
You were soiled
You are now
I want you
To feel real blue
All my life I’m beginning to feel like I’m running to where nothing really
exists
And I… write a thought of mine on my T-shirt instead
I feel like a child, I put pen to paper and I’m beginning to cry
And all you can do is absorb my tears when I do not say bye bye
You’re so good
You are mine
I’m so bad
When I don’t shine
You’re so fine out of time
You’re so cruel to this fool
I wanna talk but all is blocked and I just don’t know ever what to say
And every night I’m dreaming, dreaming

(переклад)

Кожного разу, коли я бачу вас, у мене виникає відчуття, що я бачив вас раніше
І щоразу, коли я намагаюся поговорити з тобою, я просто відчуваю, що я нудний
А я сиджу, заклавши руки на голову, і все, про що думаю
це тінь, що падає на мій розум
І я відчуваю, якщо можу поговорити з тобою, ніби щось має... як сонце
повинен сяяти
Мені завжди було так важко розмовляти з вами в моєму маленькому темному місці
І все, що я відчуваю таким дивним, продовжує змінювати свою форму
Одного дня я можу відкрити очі й вирішити, що помер
До того дня я просто намагатимусь мріяти про тебе в голові
Ви були забруднені
Ви зараз
Я хочу тебе
Щоб відчути справжній блакитний
Усе своє життя я починаю відчувати, ніби біжу туди, де насправді нічого
існує
І я… замість цього пишу свою думку на моєму футболці
Я відчуваю себе дитиною, прикладаю ручку до паперу і починаю плакати
І все, що ти можеш зробити, це вбрати мої сльози, коли я не прощаюсь
Ви такі гарні
Ти мій
Я такий поганий
Коли я не сяю
У вас так не вистачає часу
Ти такий жорстокий з цим дурнем
Я хочу поговорити, але все заблоковано, і я просто не знаю, що сказати
І щоночі мені сниться, сниться