Переклад тексту пісні Burn It Down - Graham Coxon

Burn It Down (оригінал)

This car broke down and it won’t go anymore
This motorbike ain’t got no wheels anymore
This roller coaster ain’t no fun anymore
This skateboard is burnt and just won’t roll anymore
The spaceships came and blew away the town hall
The towns ripped up with people dead on the floor
The church fell down and there’s no God anymore
And all the rockstars dont look so sad anymore
I’ll take my money and burn it down
This ain’t so funny, I’ve had it now
I know you’re gonna kill me man
Just tell me when it’s gonna be
This tree is dead and it won’t grow anymore
The park’s on fire, the sun don’t shine anymore
The zoo exploded at a quarter to four
And bits of monkeys fall like steaks on the door
The spaceships came and blew away the town hall
The town’s crammed up with people dead on the floor
The church fell down and there’s no God anymore
And all the rockstars dont look so sad anymore
I’ll take my money and burn it down
This ain’t so funny, I’ve had it now
I know you’re gonna kill me man
Just tell me when it’s gonna be
I’ll take my money and burn it down
This ain’t so funny, I’ve had it now
I know you’re gonna kill me man
Just tell me when it’s gonna be, fuck you Starbucks, die!

Burn It Down (переклад)

Ця машина зламалася, і вона більше не поїде
Цей мотоцикл більше не має колес
Ці американські гірки більше не веселі
Цей скейтборд згорів і більше не котиться
Прилетіли космічні кораблі і знесли ратушу
Міста роздиралися з мертвими людьми на підлозі
Церква впала, і Бога більше немає
І всі рок-зірки більше не виглядають такими сумними
Я візьму свої гроші і спалюю їх
Це не так смішно, у мене зараз
Я знаю, що ти мене вб’єш
Просто скажіть мені, коли це буде
Це дерево мертве, і воно більше не росте
Парк горить, сонце більше не світить
Зоопарк вибухнув без чверті
І шматочки мавп падають, як стейки, на двері
Прилетіли космічні кораблі і знесли ратушу
Місто переповнене мертвими людьми на підлозі
Церква впала, і Бога більше немає
І всі рок-зірки більше не виглядають такими сумними
Я візьму свої гроші і спалюю їх
Це не так смішно, у мене зараз
Я знаю, що ти мене вб’єш
Просто скажіть мені, коли це буде
Я візьму свої гроші і спалюю їх
Це не так смішно, у мене зараз
Я знаю, що ти мене вб’єш
Просто скажи мені, коли це станеться, до біса Starbucks, помри!