Переклад тексту пісні Bloody Annoying - Graham Coxon

Bloody Annoying (оригінал)

God you’re getting on my wick
You’re so thick, getting sick and high
Gonna blow yourself away
Another day, always say it’s alright
Are you ever gonna say what’s on your mind?
Gonna get it all wrapped up tight tonight?
Then will you get out of my sight?
God I’ve heard all this before
It’s such a bore, what’s the score today?
It’s been going on too long
It’s so wrong, why prolong the pain?
Are you ever gonna say what’s on your mind?
Are we gonna get it wrapped up tight tonight?
You ain’t got all cylinders firing
You’re feeling loose and uninspiring
What we had is shriveling and dying now
What you say is rather revealing
It’s my energy that you’re stealing
You’re showing sociopathic leanings now
What I’m trying to say is
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
Let’s get it straight from now
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
Let’s get it straight from now
I know I’m sounding like a yock
I ain’t a slob, maybe a snob to you
So I’m getting out your way
To another day, when I can say the truth
Are you ever gonna say what’s on your mind?
Are you gonna get it wrapped up tight tonight?
Nah-ha-ha-ha-ho
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
You’re bloody annoying
When you won’t see my side
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
When you won’t see my side
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
It’s bloody annoying
When you won’t see my side
When you won’t see my side

(переклад)

Боже, ти лізеш на мій гніт
Ти такий товстий, хворієш і кайфуєш
Зійдеш з себе
В інший день завжди кажи, що все добре
Ви коли-небудь скажете, що у вас на думці?
Чи збираєтеся все загорнути вже сьогодні ввечері?
Тоді ти вийдеш з моїх очей?
Боже, я все це чув раніше
Це така нудьга, який сьогодні рахунок?
Це триває занадто довго
Це так неправильно, навіщо затягувати біль?
Ви коли-небудь скажете, що у вас на думці?
Сьогодні ввечері ми закутуємо це надійно?
У вас не всі циліндри спрацьовують
Ви почуваєтеся розкуто і безнадихно
Те, що ми мали, зараз зморщується і вмирає
Те, що ви говорите, досить показово
Ви крадете мою енергію
Зараз ви проявляєте соціопатичні нахилі
Я намагаюся сказати
Ти до біса дратуєш
Ти до біса дратуєш
Ти до біса дратуєш
Давайте розберемося прямо зараз
Ти до біса дратуєш
Ти до біса дратуєш
Ти до біса дратуєш
Давайте розберемося прямо зараз
Я знаю, що звучаю як яка
Я не нелюд, можливо сноб для вам
Тому я виходжу з вашого шляху
На інший день, коли я зможу сказати правду
Ви коли-небудь скажете, що у вас на думці?
Ти збираєшся загорнути це сьогодні ввечері?
На-ха-ха-ха-хо
Ти до біса дратуєш
Ти до біса дратуєш
Ти до біса дратуєш
Коли ти не побачиш мого боку
Це дуже дратує
Це дуже дратує
Це дуже дратує
Коли ти не побачиш мого боку
Це дуже дратує
Це дуже дратує
Це дуже дратує
Коли ти не побачиш мого боку
Коли ти не побачиш мого боку