Переклад тексту пісні Separate Lives - Graffiti6

Separate Lives (оригінал)

Somebody’s tired
I bet when you’re down girl he makes you smile
I know how it feels
Remember the days when our hearts ran wild
Somebody’s cold tonight
Somebody needs the light
I need your love tonight, oh
So break all the rules tonight, yeah
Look in your heart tonight, oh
'Cause it makes me cry
And it’s hard sometimes
We’re living separate lives
Now somebody said
It gets better with time but they don’t know you
And I leave you alone darling
Just tell me there’s nothing that I can do
Somebody’s cold tonight
Somebody needs the light
Yeah I need your love tonight, oh
So break all the rules tonight, yeah
Look in your heart tonight, oh
'Cause it makes me cry
And it’s hard sometimes
Living separate lives
How did I lose my way this time
Headstrong, held on, I can make it right
Oh love got you down so you run and
Hide in the arms of another man
There ain’t nothing more to say
I was wrong, love’s gone, all the colours fade
No doubt in my mind it was you and I that lights the way
Living separate lives
'Cause somebody’s cold tonight
Somebody needs the light
I need your love tonight, oh
So break all the rules tonight, yeah
Look in your heart tonight, oh
Does it make you cry
Is it hard sometimes
Living separate lives
I miss you
I miss you here
Miss your love, your love, your love
Miss you
Miss you darling
Miss your love, your love, your love

Separate Lives (переклад)

Хтось втомився
Б’юся об заклад, коли ти розгублена, дівчино, він змушує тебе посміхатися
Я знаю, як це відчувається
Згадайте ті дні, коли наші серця лунали
Комусь сьогодні ввечері холодно
Комусь потрібне світло
Мені потрібна твоя любов сьогодні ввечері, о
Тож порушуйте всі правила сьогодні ввечері
Заглянь у своє серце сьогодні ввечері, о
Бо це змушує мене плакати
І це іноді важко
Ми живемо окремим життям
Зараз хтось сказав
З часом стає краще, але вони вас не знають
І я залишаю тебе в спокої любий
Просто скажи мені, що я нічого не можу зробити
Комусь сьогодні ввечері холодно
Комусь потрібне світло
Так, мені потрібна твоя любов сьогодні ввечері, о
Тож порушуйте всі правила сьогодні ввечері
Заглянь у своє серце сьогодні ввечері, о
Бо це змушує мене плакати
І це іноді важко
Жити окремим життям
Як я заблукав цього разу
Впертий, тримайся, я можу виправити це
О, кохання зруйнувало тебе, тому ти бігаєш і
Сховатися в обіймах іншого чоловіка
Більше нема чого сказати
Я помилявся, кохання зникло, усі кольори тьмяніють
Не сумніваюся, що ми з вами освітлювали шлях
Жити окремим життям
Бо комусь сьогодні ввечері холодно
Комусь потрібне світло
Мені потрібна твоя любов сьогодні ввечері, о
Тож порушуйте всі правила сьогодні ввечері
Заглянь у своє серце сьогодні ввечері, о
Це змушує вас плакати
Це інколи важко
Жити окремим життям
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою тут
Сумуєш за своєю любов’ю, за своєю любов’ю, за твоєю любов’ю
Сумую за тобою
Сумую за тобою люба
Сумуєш за своєю любов’ю, за своєю любов’ю, за твоєю любов’ю