Переклад тексту пісні One Wish - Grade 8

One Wish (оригінал)

So here we are all alone now,
Hold me close, tell me lies
This isn’t home and this isn’t right
Not gonna stand here and wait for something I can’t…
Please, please just set me free
I feel the heat so why am I cold,
Just can’t seem to let you go Cause' you still want a piece and I need it all,
Lights were on when there was no one home
When you’d invite me in and then you’d shut the door
Before I clutched my palm I could feel you stare,
Nothing between us but family.
So please listen close, my story goes on Friends are leaving as we’re growing old,
Count miles back and I’m out the door,
So I’d better tell myself I’m never coming home.
Everybody says «play by the rules»
Shut your mouth and just play it cool,
Go on and pay your dues, forget that!
That’s what came before.
Stop!
Stop!
Wait!
Wait!
I think we have contact, one second I can’t wait
And give me just one chance, chance!
Chance!
Chance!
I think we have contact, one second I can’t wait
And give me just one…
Stop!
Stop!
Wait!
Wait!
I think we have contact, one second I can’t wait
And give me just one chance, chance!
Chance!
Chance!
I think we have contact…
So here we are all alone now,
Hold me close, tell me lies
This isn’t home and this isn’t right
Not gonna stand here and wait for something I can’t…
Breath, breath and feel diseased
Well you all can see it’s not time to leave,
How’s it feel to be complete?
Don’t stop me now cause' I can almost reach,
Pull myself out of another hole,
Take it to them but don’t talk to me Cause' you can’t relate
No need to rush, I’m already late,
And in this case my world is erased out and pulled my face down
Straight from the grave and I see tonight,
Straight from out my lies, roll your eyes,
Cool me down, I need to find.
Take my hand in spite of me Cause' I’m on my knees and I’m begging please
Need a taste of what I crave
What I crave is fate!
I think we have contact…

One Wish (переклад)

Тож тут ми одні,
Тримай мене, кажи мені неправду
Це не дім, і це не так
Не буду стояти тут і чекати чогось, чого не можу...
Будь ласка, звільніть мене
Я відчуваю тепло, то чому мені холодно,
Просто не можу відпустити тебе, тому що ти все ще хочеш шматочок, а мені все це потрібно,
Світло горіло, коли вдома нікого не було
Коли б ти запросив мене всередину, а потім зачинив двері
Перш ніж я схопився за долоню, я відчув, як ти дивишся,
Між нами нічого, крім сім’ї.
Тож будь ласка, слухайте уважно, моя історія триває Друзі йдуть, як ми старіємо,
Порахуйте милі назад, і я виходжу за двері,
Тому я краще скажу собі, що ніколи не повернуся додому.
Усі кажуть «грайте за правилами»
Закрий рот і просто пограйся,
Продовжуйте і сплачуйте свої внески, забудьте про це!
Це те, що було раніше.
СТОП!
СТОП!
Зачекайте!
Зачекайте!
Думаю, у нас є контакт, одну секунду я не можу дочекатися
І дайте мені лише один шанс, шанс!
Шанс!
Шанс!
Думаю, у нас є контакт, одну секунду я не можу дочекатися
І дай мені лише одну…
СТОП!
СТОП!
Зачекайте!
Зачекайте!
Думаю, у нас є контакт, одну секунду я не можу дочекатися
І дайте мені лише один шанс, шанс!
Шанс!
Шанс!
Думаю, у нас є контакт…
Тож тут ми одні,
Тримай мене, кажи мені неправду
Це не дім, і це не так
Не буду стояти тут і чекати чогось, чого не можу...
Дихайте, дихайте і відчувайте себе хворим
Ви всі бачите, що не час йти
Як відчути бути завершеним?
Не зупиняйте мене зараз, бо я майже можу досягти,
Витягнуся з іншого отвору,
Скажіть їм, але не розмовляйте зі мною, тому що ви не можете спілкуватися
Не треба поспішати, я вже запізнився,
І в цьому випадку мій світ стирається й опускається моє обличчя вниз
Прямо з могили, і я бачу сьогодні ввечері,
Прямо з моєї брехні, закотіть очі,
Охолодіть мене, мені потрібно знайти.
Візьміть мою руку, незважаючи на мене, бо я стою на колінах і прошу, будь ласка
Мені потрібно скуштувати те, чого я жадаю
Те, чого я жадаю, це доля!
Думаю, у нас є контакт…