Переклад тексту пісні Walter, Walter, Lead Me To The Alter - Gracie Fields

Walter, Walter, Lead Me To The Alter (оригінал)

Walter and me, we’ve been courtin' for years
But he’s never asked me to wed
When Leap Year comes round I give three hearty cheers
Hip-hip-hooray, hip-hip-hooray, hip-hip-hooray
As I do the askin' instead
I don’t want to die an old maid
So I sing him this serenade:
Walter-er, Walter, lead me to the altar
I’ll make a better man of you
Walter, Walter, buy the bricks and mortar
And we’ll build a love nest for two
My bottom drawer’s all packed and ready
My bridal gown’s as good as new
Walter, Walter, lead me to the altar
And make all me nightmares come true
Walter, Walter, lead me to the altar
I don’t cost much to keep in food
Walter-er, Walter, mother says you oughta
So take me while she’s in the mood
You know I’m very fond of chickens
We’ll raise a lovely little brood
Walter, Walter, lead me to the altar
And I’ll show you where I’m tattooed
Walter, Walter, lead me to the altar
Don’t say I’ve met me Waterloo
Walter, Walter, tears are tasting salter
And I’ve lost me handkerchief too
Don’t muck the goods about no longer
My old age pension’s nearly due
Walter, Walter, lead me to the altar
It’s either the workhouse or you…
Oh dear, it is an all, it is an all
I’m gettin' older every day

Walter, Walter, Lead Me To The Alter (переклад)

Ми з Уолтером залицялися роками
Але він ніколи не просив мене вийти заміж
Коли настає високосний рік, я вітаю тричі
Хіп-гіп-ура, хіп-гіп-ура, хіп-гіп-ура
Натомість я запрошую
Я не хочу померти старою дівою
Тому я співаю йому цю серенаду:
Уолтер-ер, Уолтер, веди мене до вівтаря
Я зроблю з вас кращу людину
Уолтер, Уолтер, купи цеглу та розчин
І ми побудуємо любовне гніздо для двох
Мій нижній ящик запакований і готовий
Моя весільна сукня як нова
Уолтер, Уолтер, веди мене до вівтаря
І здійснити всі мої кошмари
Уолтер, Уолтер, веди мене до вівтаря
Я не коштую багато, щоб зберігати їжу
Уолтер-ер, Уолтер, мама каже, що ти повинен
Тож візьміть мене, поки вона в настрої
Ви знаєте, що я дуже люблю кур
Ми виростимо прекрасного маленького виводка
Уолтер, Уолтер, веди мене до вівтаря
І я покажу тобі, де у мене татуювання
Уолтер, Уолтер, веди мене до вівтаря
Не кажіть, що я зустрів мене Ватерлоо
Уолтер, Уолтер, сльози куштують солоні
І я втратив хустинку
Більше не портіть товар
Моя пенсія за віком майже настала
Уолтер, Уолтер, веди мене до вівтаря
Це або робочий будинок, або ви…
Боже, це все, це все
Я з кожним днем ​​старію