Переклад тексту пісні Sweet Johnny - Gorky’s Zygotic Mynci

Sweet Johnny (оригінал)

They call him sweet, sweet Johnny, ohh
Sweeter than the month of May
And if Johnny is in town
There ain’t no way
The girls will go to school that day
See him and that girl dancing cheek to cheek
Oh, I wish it was me
'Cause they look so sweet
But they never call round no more
Since Hollywood opened the door
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
They call her: Heil, heil Heather, ohh
Salute her when she walks down the street
And if Heather happens to be on the beach
You know the boys won’t be too far out of reach
Why don’t I get my daddy’s car
And knock those fuckers down
Cause they’ve gone too far
And they never call round no more
Since Hollywood opened the door
Sweet sweet Johnny
Heil heil Heather
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
Sweet sweet Johnny
Heil Heil Heather
I’m feeling so alone tonight
And there’s no-one on that telephone
And there’s no, «You come over», yeah that’ll be right
And I said: «What a way to spend my Saturday night»
Then I went
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo
Do do do doo, do do do do doo

(переклад)

Вони називають його милий, милий Джонні, ой
Солодший за травень місяць
І якщо Джонні в місті
Немає жодного способу
Того дня дівчата підуть до школи
Подивіться, як він і ця дівчина танцюють щока до щоки
О, хотів би, щоб це був я
Тому що вони виглядають такими солодкими
Але вони більше ніколи не дзвонять
З тих пір, як Голлівуд відкрив двері
Солодкий солодкий Джонні
Хейль Хейл Хізер
Солодкий солодкий Джонні
Хейль Хейл Хізер
Солодкий солодкий Джонні
Хейль Хейл Хізер
Солодкий солодкий Джонні
Хейль Хейл Хізер
Звуть її: Хейл, Хейл Хезер, ой
Вітайте її, коли вона йде вулицею
І якщо Хізер випадково буде на пляжі
Ви знаєте, що хлопці не будуть занадто далеко за досяжністю
Чому б мені не отримати машину мого тата
І збити тих придурків
Бо вони зайшли занадто далеко
І вони більше ніколи не дзвонять
З тих пір, як Голлівуд відкрив двері
Солодкий солодкий Джонні
Хейл Хейл Хезер
Солодкий солодкий Джонні
Хейль Хейл Хізер
Солодкий солодкий Джонні
Хейль Хейл Хізер
Солодкий солодкий Джонні
Хейль Хейл Хізер
Сьогодні ввечері я почуваюся так самотньо
І на цьому телефоні нікого немає
І немає «Ти підійди», так, це буде правильно
І я сказав: «Як провести суботній вечір»
Тоді я пішов
Do do doo, do do do do doo
Do do doo, do do do do doo
Do do doo, do do do do doo
Do do doo, do do do do doo
Do do doo, do do do do doo
Do do doo, do do do do doo
Do do doo, do do do do doo
Do do doo, do do do do doo