Переклад тексту пісні She Lives on a Mountain - Gorky’s Zygotic Mynci

She Lives on a Mountain (оригінал)

She lives on a mountain
Her house only one around
And i’d seen her once or twice
When she came into town
And it was soon that i started dreaming
How my friends would laugh at me Saying no hermit girl like she
Could fall in love with me So i looked to the river
I looked to the sea
I looked in my own mirror
But no traces i could see
So beautiful to see
Before the night is through
Could i fall in love with you?
And she lives on a mountain
Her house only one around
She lives on a mountain
Her face is all around
With storm clouds up above
Still no rain from above…

(переклад)

Вона живе на горі
Її будинок лише один навколо
І я бачив її раз чи двічі
Коли вона приїхала в місто
І невдовзі я почав мріяти
Як мої друзі посміялися б наді мною, якщо не сказати, що немає такої дівчини-відлюдника
Мог закохатися в мене, тож я подивився на річку
Я дивився на море
Я подивився у власне дзеркало
Але я не бачив жодних слідів
Так гарно бачити
До завершення ночі
Чи можу я закохатися в тебе?
І вона живе на горі
Її будинок лише один навколо
Вона живе на горі
Її обличчя все навколо
З грозовими хмарами вгорі
Зверху все ще немає дощу…