Переклад тексту пісні Smile For Me - Gorilla Zoe

Smile For Me (оригінал)

I’m not perfect, I’m just me
No, I can’t pretend to be nobody else, I can only be me
If you don’t like me, oh well
The time it takes to judge me, homeboy
Better judge yourself, yourself
I’m only human, yeah
I’m only human
We ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
I’m only human, yeah
I’m only human
And we ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
Talkin' 'bout this, they talk about that
They say that you’re ugly, say that you’re bad
Smile in your face to stab you in the back
You tryna do good, they say you do crap
They say you gotta be skinny, look so pretty
Image is the key to the goddamn city
I know the radio gon' beat this one
When I say that
'Cause I’m not perfect, I’m just me
No, I can’t pretend to be nobody else, I can only be me
If you don’t like me, oh well
The time it takes to judge me, homeboy
Better judge yourself, yourself
I’m only human, yeah
I’m only human
We ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
I’m only human, yeah
I’m only human
And we ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
Livin' your life, sometimes it ain’t fair
Well, fuck what they like and tell them who cares?
The tables are turned like musical chairs
You can’t make orange juice from squeezin' a pear
They laugh 'cause you’re different, tell them they’re corny
Think that you’re weak but show them you’re strong
So what if I’m right?
So what if I’m wrong?
What if I can’t finish lyrics to this goddamn song?
I’m not perfect, I’m just me
No, I can’t pretend to be nobody else, I can only be me
If you don’t like me, oh well
The time it takes to judge me, homeboy
Better judge yourself, yourself
I’m only human, yeah
I’m only human
We ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
I’m only human, yeah
I’m only human
And we ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
Say you got money, so what if I’m poor?
You only think I work at the store
So, so what, who cares what you got?
I’m still puttin' my food in my pot
So what if I was hungry, sleepin' on the curb?
What if I’m from the ghetto, what if I’m from the suburb?
What if I’m not cool?
So what if I’m a nerd?
If I gave you advice, could I still be heard?
I’m not perfect, I’m just me
We ain’t perfect, no
No, we ain’t perfect, no
I’m only human
I’m only human

(переклад)

Я не ідеальний, я просто я
Ні, я не можу прикидатися ні ким іншим, я можу бути лише собою
Якщо я вам не подобаюся, добре
Час, який потрібен, щоб судити мене, домашній
Краще судіть самі, самі
Я лише людина, так
я лише людина
Ми не ідеальні, ні
Ні, ми не ідеальні, ні
Я лише людина, так
я лише людина
І ми не ідеальні, ні
Ні, ми не ідеальні, ні
Говорячи про це, вони говорять про те
Кажуть, що ти потворний, кажуть, що ти поганий
Посміхніться в обличчя, щоб вдарити ножа в спину
Ти намагаєшся робити добро, кажуть, що ти робиш лайно
Кажуть, ти повинен бути худим, виглядати так гарно
Імідж — ключ до проклятого міста
Я знаю, що радіо перевершить це
Коли я це кажу
Тому що я не ідеальний, я просто я
Ні, я не можу прикидатися ні ким іншим, я можу бути лише собою
Якщо я вам не подобаюся, добре
Час, який потрібен, щоб судити мене, домашній
Краще судіть самі, самі
Я лише людина, так
я лише людина
Ми не ідеальні, ні
Ні, ми не ідеальні, ні
Я лише людина, так
я лише людина
І ми не ідеальні, ні
Ні, ми не ідеальні, ні
Живіть своїм життям, іноді це несправедливо
Ну, на хуй, що їм подобається, і скажи їм, кому це цікаво?
Столи перевернуті, як музичні стільці
Ви не можете зробити апельсиновий сік із вичавлення груш
Вони сміються, бо ти інший, скажи їм, що вони банальні
Подумайте, що ви слабкі, але покажіть їм, що ви сильні
А якщо я правий?
А якщо я помиляюся?
Що, якщо я не зможу закінчити текст цієї проклятої пісні?
Я не ідеальний, я просто я
Ні, я не можу прикидатися ні ким іншим, я можу бути лише собою
Якщо я вам не подобаюся, добре
Час, який потрібен, щоб судити мене, домашній
Краще судіть самі, самі
Я лише людина, так
я лише людина
Ми не ідеальні, ні
Ні, ми не ідеальні, ні
Я лише людина, так
я лише людина
І ми не ідеальні, ні
Ні, ми не ідеальні, ні
Скажімо, у вас є гроші, а якщо я бідний?
Ви тільки думаєте, що я працюю у магазині
Ну і що, кого хвилює, що ти маєш?
Я все ще кладу їжу в горщик
То що, якби я був голодний, спав на узбіччі?
А якщо я з гетто, а якщо я з передмістя?
А якщо я не крута?
А якщо я ботанік?
Якби я дав вам пораду, чи могли б мене досі почути?
Я не ідеальний, я просто я
Ми не ідеальні, ні
Ні, ми не ідеальні, ні
я лише людина
я лише людина