Переклад тексту пісні Last Time I Checked - Gorilla Zoe

Last Time I Checked (оригінал)

Last Time I checked Bk was the hood
Last Time I checked Bankhead was the hood
Last Time I checked Harlem was the hood
But them rappers don’t live there they live in Hollywood
Last TIme I checked Long Beach was the hood
Last time I checked ColliPark was the hood
Last time I checked Compton was the hood
But them rappers don’t live there they live in Hollywood
It ain’t about where you at it’s about where you from
If you ever go back they might hit you with a drum (bah)
You a g somewhere else but at home you’s a bitch
You can’t go back to the hood cause they know you a snitch
Pusy ass rappers fake ass niggas
Metaphorical gangsta studio killas
Everybody know you been lame
Tryna hide behind a chain and a nickname
That’s a damn shame
Shoot ya videos gon' fuck ya groupie hoes
Talk dat shit like da hood don’t really know da hood despise you
I kick it with da same niggas use to bully you in highschool nigga
Who you lyin to?
nigga we ca' see straight through you like a x-ray nigga
Me I’m Gorilla you’d be me if you could
But I don’t think you can cause they say you Hollywood
Last Time I checked North Philly was hood
Last Time I checked Carol CIty was hood
Last Time I checked Uptown was hood
But them rappers don’t live there they live in Hollywood
Last TIme I checked H-town was the hood
Last time I checked Chi-town was the hood
Last time I checked Detroit was the hood
But them rappers don’t live there they live in Hollywood
What if the same dude you looked up to was a rapper
And you realized he wasn’t nothing like you (damn)
He ain’t watch the shit bubble
He ain’t see the same struggle
He ain’t never go what you been through (aight I’m finna keep it real with him
now)
Real niggas don’t feel dem nigga
And on some real nigga shit man I feel you niggas
We like we miss Pac we need to hear Dre we miss Big N.W.A
Well what do they say «well here go this and listen to that»
Man somebody tell these labels that they artists are whack
?
cds are frisbees we call em drink coasters
Wastin all ya money on these flyers and posters
Try to make it look good buy you a sound scan
Is that the damn plan well here’s a helping hand
You want some real sells you need the damn hood
If you don’t want to sell wood then don’t go Hollywood
Last Time I checked Carolinas was hood
Last Time I checked Little Rock was hood
Last Time I checked Mac town was the hood
But them rappers don’t live there they live in Hollywood
Last TIme I checked Alabama was hood
Last time I checked Mississioppi was hood
Last time I checked North Philly was hood
But them rappers don’t live there they live in Hollywood
Oh surrounded by security and police
But you claim gangsta bullshit pussy nigga show me
Nobody told me I don’t see you run
You ya whole entourage and all them damn guns
I ain’t never seen a bunch of pussy niggas
Run around like they was killas when they know that they hoes
All you niggas scary I can tell how you be lookin when you see a real nigga fa
sho
We don’t play games that’s ya’ll punk niggas
And if the shit was a game we’d skunk you niggas
Keep playin make pump me?
you niggas
?
bar record label pump you niggas
I ain neva seen a bunch of pussy niggas run around with dat sack
When they homeboys broke
They respected in the hood cause you gon Hollywood
You can’t have dat man and everybody knows
Last Time I checked Little Haiti was hood
Last Time I checked Zone 3 was the hood
Last Time I checked The whole Bay was the hood
But them rappers don’t live there they live in Hollywood
Last TIme I checked Indiana was hood
Last time I checked man Savanna was hood
Last time I checked Louisiana was hood
But them rappers don’t live there they live in Hollywood

(переклад)

Останній раз, коли я перевіряв Bk — це капот
Останній раз, коли я перевіряв Бенхеда, був капот
Останній раз, коли я перевіряв Гарлем, був капот
Але ці репери живуть не там, а живуть у Голлівуді
Востаннє, коли я перевіряв Лонг-Біч, був капот
Останній раз, коли я перевіряв ColliPark, був капот
Останній раз, коли я перевіряв Комптон, був капот
Але ці репери живуть не там, а живуть у Голлівуді
Справа не в тому, де ви, а в тому, звідки ви
Якщо ви коли-небудь повернетеся, вони можуть вдарити вас барабаном (бах)
Ви г де інде, але в дома ви сука
Ви не можете повернутися на капот, бо вони знають, що ви стукач
Репери з кицькою дупою фальшиві негри
Метафоричне вбивство гангста студії
Усі знають, що ти був кульгавим
Намагайтеся сховатися за ланцюжком і нікнеймом
Це чортовий сором
Знімайте у відео, до біса групові мотики
Говори про те, як лайно, не знаю, що він тебе зневажає
Я кидаю це з тими самими нігерами, щоб знущатися над тобою в старшій школі.
Кому ти брешеш?
ніггер, ми бачимо наскрізь тебе, як рентгенівський ніггер
Я, я горила, ти був би мною, якби міг
Але я не думаю, що ви можете викликати, що вас називають Голлівуд
Останній раз, коли я перевіряв North Philly, був капот
Останній раз, коли я перевіряв Керол Сіті, був капот
Останній раз, коли я перевіряв Uptown, був капот
Але ці репери живуть не там, а живуть у Голлівуді
Останній раз, коли я перевіряв H-town, був капот
Останній раз, коли я перевіряв Чи-таун, був капот
Останній раз, коли я перевіряв Детройт, був капот
Але ці репери живуть не там, а живуть у Голлівуді
А що, якби той самий чувак, на якого ви зрівнялися, був репером
І ти зрозумів, що він не такий, як ти (блін)
Він не дивиться на лайно
Він не бачить такої ж боротьби
Він ніколи не пережив те, через що ви пережили (правда, я хочу тримати це з ним по-справжньому
зараз)
Справжні нігери не відчувають себе ніґґерами
І на якомусь справжньому ніґґерському лайнері я відчуваю вас, ніґґери
Нам подобається, що ми сумуємо за Pac, ми потрібно почути Dre, ми сучим за Big N.W.A
Ну що кажуть «ну ось іди це й послухайте те»
Люди, хтось скаже цим лейблам, що вони митці – круті
?
компакт-диски — це фрісбі, які ми називаємо підставками для напоїв
Витратьте всі гроші на ці флаєри та плакати
Спробуйте зробити так, щоб це виглядало добре, купіть вам сканування звуку
Хіба це проклятий план, ось рука допомоги
Якщо ви хочете отримати реальні продажі, вам потрібен проклятий капюшон
Якщо ви не хочете продавати деревину, не йдіть у Голлівуд
Останній раз, коли я перевіряв Кароліну, був капюшон
Останній раз, коли я перевіряв Літл-Рок, був капот
Останній раз, коли я перевіряв місто Mac, був капот
Але ці репери живуть не там, а живуть у Голлівуді
Останній раз, коли я перевіряв Алабаму, був капот
Останній раз, коли я перевіряв Міссіссіоппі, був капот
Останній раз, коли я перевіряв North Philly, був капот
Але ці репери живуть не там, а живуть у Голлівуді
О, оточений охороною та поліцією
Але ти стверджуєш, що гангстерська фігня кицька ніггер покажи мені
Мені ніхто не казав, що я не бачу, щоб ти бігав
Ви, вся оточення, і всі ці прокляті гармати
Я ніколи не бачив купу нігерів-кицьок
Бігають, наче вони вбиті, коли знають, що вони мотики
Всі ви, нігери, страшні, я можу сказати, як ви виглядаєте, коли бачите справжнього нігера
шо
Ми не граємо в ігри, у які ви будете панк-нігери
І якби це лайно було грою, ми б вас, ніґґґри, вигнали
Продовжувати грати, щоб накачати мене?
ви нігери
?
Ви, нігери, лейбл звукозапису
Я ніколи не бачив, як купа кицьких негрів бігає з мішком із даними
Коли вони домашні хлопці зламалися
Вони поважали вас у Голлівуді
Ви не можете мати цього чоловіка, і всі знають
Останній раз, коли я перевіряв Маленький Гаїті, був капот
Останній раз, коли я перевіряв зону 3, був капот
Останній раз, коли я перевіряв, що вся бухта була капотом
Але ці репери живуть не там, а живуть у Голлівуді
Останній раз, коли я перевіряв Індіану, був капот
Минулого разу, коли я перевіряв чоловіка Саванну, був капюшон
Останній раз, коли я перевіряв Луїзіану, був капот
Але ці репери живуть не там, а живуть у Голлівуді