Переклад тексту пісні Echo - Gorilla Zoe

Echo (оригінал)

You did it to yourself
Now you’re all by yourself
Acting like you hate me I left because you made me You played me to the left
Now there’s nobody left
To hear your complaining
I’m gone and all you’re hearing is your own
Echos!
And I’m gone
And you’re all alone
Can’t you hear the hear the
Echos!
No one to hear you
There’s nobody near you
It started off great
But who was to know
That love that is lost
Cannot be let go You said it’s my fault
Ok then I’ll go It’s better to know
Now there’s nobody to argue with
Cause I’m not home
Don’t care who you’re with
Don’t call my phone
Or did you forget
You know you’re wrong
I’m gone!
And you’re all alone hearing your own damn
Disgusted with trust
I trust no one no more
Just went with the flow
Found myself on the floor
When you went away
All my pain went astray
Like it’s a new day
Now I have no one to argue with
Cause I’m not home
Don’t care who you’re with
Don’t call my phone
Or did you forget
You know you’re wrong
I’m gone
And you’re all alone
Hearing your own damn
Echos
Your own damn
No one is near you
No one can hear you
It’s your own damn
Echos!
No one to hear you
There’s nobody near you
All night long
I thought to my self
Why would I stay with you
Realized that you were the one who had issues
So why would I miss you
To argue with
Cause I’m not home
Don’t care who you’re with
Don’t call my phone
Or did you forget
You know you’re wrong
I’m gone!
And you’re all alone
Hearing your own damn echos!
It’s just you and your
It’s just you and your
I hope you’re talking alone
It’s just you and your
Echos!
It’s just you and your
There’s no one to hear you
There’s nobody near you
It’s just your own damn
Echos!
Your own damn
Echo!
Echo
To argue with
Cause I’m not home
Don’t care who you’re with
Don’t call my phone
Or did you forget
You know you’re wrong
I’m gone!

(переклад)

Ви зробили це з собою
Тепер ви самі
Поводжуючись так, ніби ти мене ненавидиш, я пішов, тому що ти зробив мене. Ти зіграв мене зліва
Тепер нікого не залишилося
Щоб почути вашу скаргу
Я пішов, і все, що ти чуєш, — своє
Відлуння!
І я пішов
І ти зовсім один
Хіба ти не чуєш чути
Відлуння!
Тебе ніхто не почує
Поруч з тобою нікого немає
Почалося чудово
Але хто мав знати
Та любов, яка втрачена
Не можна відпустити Ти сказав, що це моя вина
Добре, тоді я піду. Краще знати
Тепер нема з ким сперечатися
Бо мене немає вдома
Не хвилює, з ким ти
Не дзвоніть на мій телефон
Або ви забули
Ви знаєте, що ви неправі
Я пішов!
І ти сама чуєш своє власне біса
Відраза довіри
Я більше нікому не вірю
Просто плив за течією
Я опинився на підлозі
Коли ти пішов
Увесь мій біль збився
ніби новий день
Тепер мені не з ким сперечатися
Бо мене немає вдома
Не хвилює, з ким ти
Не дзвоніть на мій телефон
Або ви забули
Ви знаєте, що ви неправі
Я пішов
І ти зовсім один
Почувши власне прокляття
Відлуння
Твоє власне прокляття
Поруч із вами нікого немає
Ніхто вас не почує
Це ваше власне прокляття
Відлуння!
Тебе ніхто не почує
Поруч з тобою нікого немає
Всю ніч
Я подумав про себе
Чому б я залишався з тобою
Зрозумів, що у вас були проблеми
Так чому б я сумував за тобою
Сперечатися
Бо мене немає вдома
Не хвилює, з ким ти
Не дзвоніть на мій телефон
Або ви забули
Ви знаєте, що ви неправі
Я пішов!
І ти зовсім один
Почувши власне проклято відлуння!
Це тільки ти і твій
Це тільки ти і твій
Сподіваюся, ви говорите наодинці
Це тільки ти і твій
Відлуння!
Це тільки ти і твій
Тебе ніхто не почує
Поруч з тобою нікого немає
Це просто ваше власне прокляття
Відлуння!
Твоє власне прокляття
Ехо!
Ехо
Сперечатися
Бо мене немає вдома
Не хвилює, з ким ти
Не дзвоніть на мій телефон
Або ви забули
Ви знаєте, що ви неправі
Я пішов!