Переклад тексту пісні You Don't Know Me - Gorilla Zoe, D. Woods

You Don't Know Me (оригінал)

I can tell by tha way that ya look at me
You think you know me
oh yeah
But baby you don’t know me, naw
I kno you comin home late
I’m tryna help you get to know me, Yeah
(oh yeah)
Got two sides
Okay
Day and night
Uh-huh
I see the hood in you
Okay you see the hood in me, but boo it’s more to me
I know you comin home late
AY but you don’t understand me, No
Zoe, in a CL 550
I got the keys to the city, come ride with me (come on shawty)
Listen mama benny hunter
A fo go the chow, eatin good round here and I’ll show ya how
To get money, mo money baby M.O.B
Money ova all these bish n****s hatin me
Wanna fcuk with me, boo you gotta show me
I’m hearin wat ya sayin, baby you don’t really know me
I can tell by tha way that ya look at me
You think you know me
oh yeah
But baby you don’t know me, naw
I kno you comin home late
I’m tryna help you get to know me, Yeah
(oh yeah)
Got two sides
Okay
Day and night
Uh-huh
I see the hood in you
Okay you see the hood in me, but boo it’s more to me
I know you comin home late
AY but you don’t understand me, No
See the cars that you drivin, the diamonds, they just see the shine
Not what’s behind the man
Not what he stands for
Made up they mind when you walked in the door
Hear the words you sayin and they want more
Don’t know hustle, don’t know struggle
So you gotta lay it out before him
They don’t understand you, No
They don’t see the grind, they only see the shine
Lookin for the light but the money got em blind
All we know is hustle, a life full of crime
Battlefield n****s we stay on the frontline (ATTEN-HUT)
Tarzan I’m just lookin for a Jane (Jane)
A little thug love try to take away the pain (pain)
Throw me a the box try to keep me in a frame (frame)
You lookin at a n***a like a n***a can’t change
I can tell by tha way that ya look at me
You think you know me
oh yeah
But baby you don’t know me, naw
I kno you comin home late
I’m tryna help you get to know me, Yeah
(oh yeah)
Got two sides
Okay
Day and night
Uh-huh
I see the hood in you
Okay you see the hood in me, but boo it’s more to me
I know you comin home late
AY but you don’t understand me, No
Kick it with a real G (G)
And you’ll see (see)
There’s a whole nother side of me
You feel me?
Gotta look deep inside
I’m like Heckel and Clyde
One man two lives, I’m confusin you right
Take a look in my eyes, you can look in my soul
Ain’t no love in the streets so it left my heart cold
Before it’s all ova and that big curtain close
It’s more than meets the man, I’m jus here to let you kno
I can tell by tha way that ya look at me
You think you know me
Oh yeah
But baby you don’t know me, naw
I kno you comin home late
I’m tryna help you get to know me, Yeah
(oh yeah)
Got two sides
Okay
Day and night
Uh-huh
I see the hood in you
Okay you see the hood in me, but boo it’s more to me
I know you comin home late
AY but you don’t understand me, No

You Don't Know Me (переклад)

По тому я можу зрозуміти, що ти дивишся на мене
Ти думаєш, що знаєш мене
о так
Але, дитино, ти мене не знаєш
Я знаю, що ти приходиш додому пізно
Я намагаюся допомогти вам познайомитися зі мною, так
(о так)
Має дві сторони
Гаразд
День і ніч
Угу
Я бачу в тобі капюшон
Гаразд, ви бачите в мені капюшон, але це більше для мене
Я знаю, що ти приходиш додому пізно
Так, але ви мене не розумієте, ні
Зої на CL 550
Я отримав ключі від міста, їдь зі мною
Послухай, мама Бенні Хантер
Ідіть їжу, добре поїжте тут, і я покажу вам, як
Щоб отримати гроші, заробіть гроші, дитина M.O.B
Гроші овчані, усі ці дурниці ненавидять мене
Хочеш трахатися зі мною, ти повинен мені показати
Я чую, що ти говориш, дитино, ти мене насправді не знаєш
По тому я можу зрозуміти, що ти дивишся на мене
Ти думаєш, що знаєш мене
о так
Але, дитино, ти мене не знаєш
Я знаю, що ти приходиш додому пізно
Я намагаюся допомогти вам познайомитися зі мною, так
(о так)
Має дві сторони
Гаразд
День і ніч
Угу
Я бачу в тобі капюшон
Гаразд, ви бачите в мені капюшон, але це більше для мене
Я знаю, що ти приходиш додому пізно
Так, але ви мене не розумієте, ні
Подивіться на машини, якими ви керуєте, діаманти, вони просто бачать блиск
Не те, що стоїть за чоловіком
Не те, за що він означає
Вони вирішили, коли ви увійшли в двері
Почуйте слова, які ви говорите, і вони хочуть більше
Не знаю суєти, не знають боротьби
Тож ви повинні викласти це перед ним
Вони тебе не розуміють, ні
Вони не бачать подрібнення, вони бачать лише блиск
Шукаю світло, але гроші осліпли
Все, що ми знаємо, — це суєта, життя, сповнене злочинів
Battlefield n****s, ми залишаємось на фронтовій лінії (ATTEN-HUT)
Тарзан, я просто шукаю Джейн (Джейн)
Маленька бандитська любов намагається зняти біль (біль)
Киньте мені коробку, намагайтеся утримати мене в рамці (рамці)
Ти дивишся на ніггера, наче ніггер не може змінитися
По тому я можу зрозуміти, що ти дивишся на мене
Ти думаєш, що знаєш мене
о так
Але, дитино, ти мене не знаєш
Я знаю, що ти приходиш додому пізно
Я намагаюся допомогти вам познайомитися зі мною, так
(о так)
Має дві сторони
Гаразд
День і ніч
Угу
Я бачу в тобі капюшон
Гаразд, ви бачите в мені капюшон, але це більше для мене
Я знаю, що ти приходиш додому пізно
Так, але ви мене не розумієте, ні
Ударте справжньою G (G)
І ти побачиш (побачиш)
У мене зовсім інша сторона
Ти відчуваєш мене?
Треба зазирнути всередину
Я як Хеккель і Клайд
Одна людина два життя, я вас збиваю з пантелику
Подивіться в мої очі, ви можете зазирнути в мою душу
На вулицях немає кохання, тому моє серце холодно
Поки все не закриється, і ця велика завіса закриється
Це більше, ніж знайомство з чоловіком, я просто тут, щоб повідомити вам
По тому я можу зрозуміти, що ти дивишся на мене
Ти думаєш, що знаєш мене
О так
Але, дитино, ти мене не знаєш
Я знаю, що ти приходиш додому пізно
Я намагаюся допомогти вам познайомитися зі мною, так
(о так)
Має дві сторони
Гаразд
День і ніч
Угу
Я бачу в тобі капюшон
Гаразд, ви бачите в мені капюшон, але це більше для мене
Я знаю, що ти приходиш додому пізно
Так, але ви мене не розумієте, ні