Переклад тексту пісні Unless - Gordon Jenkins

Unless (оригінал)

Unless
Guy Mitchell
Written by Robert Hargreaves, Stanley J. Damerell, Tolchard Evans, and Henry B.
Tilsley
Peaked at # 16 in 1951
Competing versions charted by Gordon Jenkins (#30) and Eddie Fisher (# 17)
Unless you give me your sunny smile
Unless you make living worth the while
Unless you will be so tender to me
Then life will be just empty time
Unless my absence can make you sad
Unless my presence can make you glad
Then there’ll never be contentment for me
Unless your heart is mine
Give me your sunny smile
Make living worth the while
Unless you will be so tender to me
Then life will be just empty time
Unless my absence can make you sad
Unless my presence can make you glad
Then there’ll never be contentment for me
Unless your heart is mine, all mine

Unless (переклад)

Хіба що
Гай Мітчелл
Автори Роберта Харгрівза, Стенлі Дж. Дамерелла, Толчарда Еванса та Генрі Б.
Тілслі
Досягнув 16-го місця в 1951 році
Конкуруючі версії, накреслені Гордоном Дженкінсом (№ 30) та Едді Фішером (№ 17)
Якщо ти не подаруєш мені свою сонячну посмішку
Якщо ви не зробите життя вартим того часу
Якщо тільки ти не будеш так ніжний до мене
Тоді життя буде просто порожнім часом
Хіба що моя відсутність може засмутити вас
Якщо моя присутність не може вас порадувати
Тоді для мене ніколи не буде задоволення
Якщо твоє серце не моє
Подаруй мені свою сонячну посмішку
Зробіть життя гідним того часу
Якщо тільки ти не будеш так ніжний до мене
Тоді життя буде просто порожнім часом
Хіба що моя відсутність може засмутити вас
Якщо моя присутність не може вас порадувати
Тоді для мене ніколи не буде задоволення
Якщо твоє серце не моє, все моє