Переклад тексту пісні Hop Hop Hop - Goran Bregović

Hop Hop Hop (оригінал)

Let’s go!
Gonna do it like this, gonna’do it like this.
Now I don’t know, but I’ve been told, that this party is gettin’cold, that’s
why I got a new dance just for you.
It’s called The Hop, so what you gonna
do?
Just jump up and down till you hit the ceiling, do that dance, don’t
fight the feelin'.
Lemme’form a line and let me get behind that big fat girl
with the big behind and hop like a bunny rabbit, lemme get it girl, 'cause I gots ta’have it.
Party people come an’hop along, so go ahead girl, let’s
sing your song.
That’s the way we do that booty hop, now we got the party, hoppy won’t you
come and hop along.
Do, Do, Do, Do, Do, Do.
Do, Do, Do, Do, Do Do, Do Do.
Hop along like Cassidy, everybody always askin’me, What’s with the Hop and
how you do it?
All you gotta’do is get your hips into it.
Jump around
till’you get excited.
That’s the way, uh huh, I like it.
Everybody come on and sing along, just go ahead girl let’s sing that song!
Break it on down!
Everybody do da’booty hop, jump up and down and don’t stop, do that booty hop
until you drop.
Here we go…
Breathe!
Here we go wit a little sumpin’sumpin', that got he party people jumpin'
jumpin'.
It’s not the Dip or the Macerena, it’s called the Hop and it’s just
for winners.
So let’s begin, just move your body, do dat’hop and let’s start
the party.
So everybody, once the game is on, go ahead girl, let’s sing your
song.
Everybody do da’booty hop, jump up and down and don’t stop, do that booty hop
until you drop.
Here we go…
Just breathe!
Bye, Bye choo-choo train, hey yo’girl what’s up with that
thang!
That’s the way we do that booty hop!
(Miami!)
That’s the way we do that booty hop!
(Atlanta!)
That’s the way we do that booty hop!
(California!)
That’s the way we do that booty hop!
(New York City!)
That’s the way we do that booty hop!
(South Carolina!)
That’s the way we do that booty hop!
(North Carolina!)
That’s the way we do that booty hop!
(Alabama!)
That’s the way we do that booty hop!
(All the black girls!)
That’s the way we do that booty… (All the white girls!)
That’s the way we do that booty… (Give la, la and women!)
Lyrics by Kensu
Submitted by Nick Woodrum (nickshaq@aol.com)

(переклад)

Ходімо!
Зроблю це так, зроблю це так.
Тепер я не знаю, але мені сказали, що ця вечірка похолодає, це
чому я прийняв новий танець саме для тебе.
Він називається The Hop, так що ви збираєтеся
робити?
Просто стрибайте вгору і опускайтеся, поки не вдаритеся об стелю, танцюйте танок, ні
боротися з почуттям.
Давайте сформуємо ряд і дозвольте мені зайти за цю велику товсту дівчину
з великою спиною і стрибає, як кролик, дай мені, дівчино, отримати це, тому що я маю це.
Тусовщики приходять якось разом, тож давайте, дівчино, давайте
співай свою пісню.
Ось так ми робимо той хоп, тепер ми влаштували вечірку, чи не так
приходь і стрибай.
Робити, робити, робити, робити, робити, робити.
Роби, Роби, Роби, Роби, Роби, Роби, Роби.
Стрибайте, як Кессіді, всі завжди запитують мене, що з Hop and
як ви це робите?
Все, що вам потрібно зробити, — це втягнути стегна.
Стрибайте навколо
поки ти не захопишся.
Ось так, ага, мені це подобається.
Давайте всі разом співайте, просто вперед, дівчино, давайте заспіваємо цю пісню!
Розбийте це !
Усі роблять стрибки, стрибають і не зупиняються
поки не впадеш.
Ось і ми…
Дихайте!
Тут ми виходимо з маленьким стрибком, який примушує людей на вечірці стрибати
стрибати'.
Це не Dip чи Macerena, це називається Hop, і це просто
для переможців.
Тож почнемо, просто рухайте тілом, виконуйте dat’hop і почнемо
вечірка.
Тож усі, коли гра почнеться, давайте, дівчата, заспіваймо
пісня.
Усі роблять стрибки, стрибають і не зупиняються
поки не впадеш.
Ось і ми…
Просто дихай!
До побачення, до побачення, потяг, дівчино, що з цим
дякую!
Ось так ми робимо такий стрибок!
(Маямі!)
Ось так ми робимо такий стрибок!
(Атланта!)
Ось так ми робимо такий стрибок!
(Каліфорнія!)
Ось так ми робимо такий стрибок!
(Нью-Йорк!)
Ось так ми робимо такий стрибок!
(Південна Кароліна!)
Ось так ми робимо такий стрибок!
(Північна Кароліна!)
Ось так ми робимо такий стрибок!
(Алабама!)
Ось так ми робимо такий стрибок!
(Всі чорні дівчата!)
Ось так ми робимо ту здобич… (Усі білі дівчата!)
Ось так ми робимо ту здобич… (Дайте ла, ля і жінок!)
Слова Кенсу
Надіслано Ніком Вудрамом (nickshaq@aol.com)