Переклад тексту пісні A Koliko Si Ih Imala Do Sada - Goran Bregović

A Koliko Si Ih Imala Do Sada (оригінал)

Stani stani i ne kvari sve
Zagrli me ili radi bilo sta
Al cuti molim te
Stani stani necu da znam
Sta ti znaci ime neko
Neka stara pjesma, neki dan
Pusti to
Ni otrov ni lijek
Osim toga ovo je 20. vijek
Stani stani saznat cu i sam
Bez veze je da ceprkam
Stvari koje bole ja ih znam
Stani stani nemoj mi rec
Sta me briga sta je bilo
Sta je bilo kad je bilo vec
Pusti to
Ni sreca ni par
Al reci a koliko si ih imala do sad
Nije ljubomora
Nije ljubomora
Nije ljubomora
Ipak reci
A koliko si ih imala do sad

A Koliko Si Ih Imala Do Sada (переклад)

Зупинись зупинись і не зіпсуй все
Обійми мене або зроби що-небудь
Але замовкни, будь ласка
Стоп стоп, я не хочу знати
Що для вас означає чиєсь ім’я?
Якась стара пісня, колись
Відпусти
Ні отрути, ні ліків
До того ж це 20 століття
Стоп стоп, я сам розберусь
Неважливо, чи я божевільний
Те, що боляче, я знаю
Стоп стоп не кажи мені
Мені байдуже, що сталося
Що сталося, коли вже було
Відпусти
Не щастить, немає пари
Але скажи мені, скільки ти мав до цього часу
Це не ревнощі
Це не ревнощі
Це не ревнощі
Хоча скажи
А скільки у вас було досі