Переклад тексту пісні Live in the Now - Goodbye June

Live in the Now (оригінал)

The light flickers on
Like the sparks in my mind
I’ve been waiting so long
To change my usage of time
You know I need it
All my fears are too strong
Have to keep my hands on what’s mine
Cause I need it
Oh I need it
I’ve been walking ahead
Always losing myself
Replaying words that I’ve said
From the past where I dwell
Got to find a way somehow to
Live in the now
Live in the now
Trade my blues for sunshine lately
Live in the now
Live in the now, baby
There’s always peace to be found
I’m tuning it out
I’m turning it down
To live in the now
The memory fields are all chaff
It’s time to burn them all
Ain’t no light in the past
Just another black hole
There’s nothing left, honey
There’s no future that lasts
When you don’t know the facts
Or what you’re living for
Cause I need it, oh I need it
To love in the now
This is the now

(переклад)

Світло блимає
Як іскри в моїй свідомості
Я так довго чекав
Щоб змінити використання часу
Ви знаєте, що мені це потрібно
Усі мої страхи занадто сильні
Мені потрібно тримати в руках те, що належить мені
Бо мені це потрібно
О, мені це потрібно
Я йшов попереду
Завжди втрачаю себе
Повторення слів, які я сказав
З минулого, де я живу
Треба якось знайти спосіб
Живіть зараз
Живіть зараз
Нещодавно проміняйте мої сині на сонце
Живіть зараз
Живи зараз, дитино
Завжди можна знайти мир
Я налагоджую це
Я відмовляюся від цього
Щоб жити зараз
Поля пам’яті — вся полова
Настав час спалити їх усіх
У минулому не було світла
Просто ще одна чорна діра
Нічого не залишилося, люба
Немає майбутнього, яке триває
Коли ти не знаєш фактів
Або для чого ви живете
Бо мені це потрібно, о, мені це потрібно
Любити зараз
Це зараз