Переклад тексту пісні Atlas - Good Kid

Atlas (оригінал)

Baby if you don’t stand for something,
How can you ever stand at all?
Baby if you build on sand
you’ll be swept back by the foam.
Baby if you don’t stand for something how can you ever hope to hold the weight
of everything you own,
Maybe if you build your house on sand, you could burrow it deeper and
Maybe it’ll cave on you alone.
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Baby if you don’t stand for something how can you ever hope to hold the weight
of everything you own,
Maybe if you show them all your hand you can nod in the creases
And maybe you could take it back and fold.
You said it was …,
He said …,
She said she was nothing but eager,
Then you said,
She said that you couldn’t believe her,
She said it was all just to lead her,
then you said, you said, you said, you said, you said, you
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
Swear I did, I tried, I swear I did,
thousand times to let it lie
thousand times to let it lie
I heard that you weren’t sure,
and I called it off again.
(I swear I did I thought)
Now I heard that you weren’t sure,
and I called it off again.

Atlas (переклад)

Дитина, якщо ти чогось не стоїш,
Як ти взагалі можеш стояти?
Дитина, якщо ви будуєте на піску
піна вас поверне назад.
Дитино, якщо ти чогось не хочеш, як ти можеш сподіватися, що витримаєш вагу
з усього, що ви маєте,
Можливо, якщо ви побудуєте свій будинок на піску, ви зможете зарити його глибше і
Можливо, це вплине на вас одного.
Клянусь, я робив, я пробував, присягаюся, робив,
тисячу разів, щоб позволити це брехати
тисячу разів, щоб позволити це брехати
Клянусь, я робив, я пробував, присягаюся, робив,
тисячу разів, щоб позволити це брехати
тисячу разів, щоб позволити це брехати
Дитино, якщо ти чогось не хочеш, як ти можеш сподіватися, що витримаєш вагу
з усього, що ви маєте,
Можливо, якщо ви покажете їм свою руку, ви зможете кивнути в складки
І, можливо, ви могли б повернути його назад і скласти.
Ви сказали, що це було…,
Він сказав …,
Вона сказала, що вона лише жадає,
Тоді ти сказав,
Вона сказала, що ти не можеш їй повірити,
Вона сказала, що це все лише для того, щоб повести її,
то ти сказав, ти сказав, ти сказав, ти сказав, ти сказав, ти
Клянусь, я робив, я пробував, присягаюся, робив,
тисячу разів, щоб позволити це брехати
тисячу разів, щоб позволити це брехати
Клянусь, я робив, я пробував, присягаюся, робив,
тисячу разів, щоб позволити це брехати
тисячу разів, щоб позволити це брехати
Клянусь, я робив, я пробував, присягаюся, робив,
тисячу разів, щоб позволити це брехати
тисячу разів, щоб позволити це брехати
Клянусь, я робив, я пробував, присягаюся, робив,
тисячу разів, щоб позволити це брехати
тисячу разів, щоб позволити це брехати
Я чув, що ви не впевнені,
і я знову відмовився від цього.
(Клянусь, я так і думав)
Тепер я чув, що ви не впевнені,
і я знову відмовився від цього.