Переклад тексту пісні Nomu - Good Kid

Nomu (оригінал)

Four eyes entwined
Draw four separate lines
And none of them point to you
A tangled mess
Of knots I confess
But the intent
Was there I swear
We set out sights
On something
That we thought
Was true
So now we sit and stare across
A surface spanning the whole state
Two feet between
And miles apart
No words to speak
Been here a week
And still we haven’t got a clue
It falls apart there’s not a heart to beat there
It falls apart if there’s not a heart to have
It falls apart there’s not a heart to beat there
It falls apart if there’s not a heart to have
Each word a world all of its own
Each thought rendered only in groans
The syntax skips
Semantics slip
And what was left
A growing cleft
Of language lost
Tokens unknown
Then I guess we slipped right through
And lost all meaning on the way
We ended up
A tiny piece
Of every part
Of every heart
Of every stone
Of every grave
It falls apart there’s not a heart to beat there
It falls apart if there’s not a heart to have
It falls apart there’s not a heart to beat there
It falls apart if there’s not a heart to have

Nomu (переклад)

Чотири очі переплелися
Намалюйте чотири окремі лінії
І жодна з них не вказує на вас
Заплутаний безлад
З вузлів, зізнаюся
Але намір
Присягаюся, був там
Ми викладаємо пам’ятки
На щось
Так ми думали
Було правдою
Тож тепер ми сидимо й дивимося навпроти
Поверхня, що охоплює весь штат
Два фути між ними
І милі один від одного
Немає слів для вимови
Тут тиждень
І досі ми не маємо поняття
Воно розвалюється, там не серце битись
Воно розвалюється, якщо не серця
Воно розвалюється, там не серце битись
Воно розвалюється, якщо не серця
Кожне слово — власний світ
Кожна думка передається лише стогоном
Синтаксис пропускається
Семантичне промах
І що залишилося
Зростаюча щілина
Про втрачену мову
Жетони невідомі
Тоді, мабуть, ми проскочили
І втратив всякий сенс у дорозі
Ми закінчили
Маленький шматочок
Кожної частини
Кожного серця
Кожного каменя
Кожної могили
Воно розвалюється, там не серце битись
Воно розвалюється, якщо не серця
Воно розвалюється, там не серце битись
Воно розвалюється, якщо не серця