Переклад тексту пісні Посередине пустыни - Good Hash Production

Посередине пустыни (оригінал)

Первый Куплет:
Сильная влажность и сухо, протяни воду, друг,
Нам далёко, надеюсь, придём к утру.
Устал верблюд, сейчас мне бы хоть болото,
Карта затёрта, вдали кружат вертолёты.
Тонкая грань, кровожадный Восток.
Вроде бы всё, но буря поднимет песок.
Обойдём склон, слон помнит тропу.
До хуя трупов, не думаю, что к добру.
Пятёра до перевала, а к границе — десять.
Там нас и встретят, джипы уже на подъезде.
Мне тяжело, груз душевной вины,
Животным тоже, на них тюки пастилы.
Чтобы обрадовать мрачный холодный город,
Мы пробираемся через огонь и воду.
Пустыня стынет, мелькают костры,
Ночь скоро кончится, но никто не спит.
Второй Куплет:
Ещё до рассвета на минуты,
Не успеем за ту гору к утру и мы — трупы.
Никто не знает, что таят эти пустынные тропы.
Как глупо, мы выбрали самый трудный маршрут,
Но нас ждут там, и мы знаем, почему и что к чему в раскладе.
Бедуин поправил чалму — это знак о засаде,
Или просто, не глядя, его язык нам не понятен.
Переводчик был застрелен, отходя поссать.
Так что на всякий присядем, выключим радио,
Чтоб не попасть в действие их тепловизоров радиус.
Он должен знать был эту местность прекрасно,
Но на этот счёт как раз-таки сомнения закладывались.
Но назад дороги уже нет, и надо продолжать движения, минуты до рассвета,
Головка срезана, как только созрела,
И груз будет доставлен вовремя в конечную цель.
Третий Куплет:
Пустынно на горизонте, скоро появится солнце,
Договорились здесь, не знаю, как всё обернётся,
Это в последний раз я далеко так двинул,
Вокруг — война, а нам ехать по серпантинам.
Назад дороги нет, только блок-пост,
От него в память дыры в салоне насквозь.
Горячий воздух, сзади пристроился хвост,
Пришлось стрелять — я не хотел на допрос.
Перевозка, море песка, кожа облазит,
Но дурака, минное поле или оазис.
Восток — загадка, разгадывай изнутри,
Я закемарил, и появились они.
Четвертый Куплет:
Отставить скепсис, на оптике снова пашет резкость,
И это веская причина продвинуться вглубь на местности.
Щас точно не до разговоров из серии «если бы…»,
Мы здесь вместе, так что несём делить ответственность.
Нас путь лежит через дощатую лавку специй,
Старого батла, со двора красная дверца
Будет открыта для пополнения запасов пресной воды,
А награду за помощь мы запрячем в кейсе.
Времени в обрез, от этого острей рефлексы,
Сенсора треск может поставить крест на действие.
Отсмейтесь, ведь даже, сдохнув, мы потом воскреснем,
И с песней загасим вести, начхав на последствия.
Аутро:
Посередине пустыни
Ка-караваны…
Песок стынет,
Мы не должны придти пустыми.
По ходу в пустыню…
Мы должны придти… Мы не должны придти пустыми.
Посередине пустыни
Ка-караваны…
Песок стынет,
Мы не должны придти пустыми.
По ходу в пустыню…

(переклад)

Перший Куплет:
Сильна вологість і сухо, простягни воду, друг,
Нам далеко, сподіваюся, прийдемо до ранку.
Втомився верблюд, зараз мені би хоч болото,
Карта затерта, вдалині кружляють вертольоти.
Тонка грань, кровожерний Схід.
Начебто все, але буря підніме пісок.
Обійдемо схил, слон пам'ятає стежку.
До хуючи трупів, не думаю, що на добро.
П'ятеро до перевалу, а до межі — десять.
Там нас і зустрінуть, джипи вже на під'їзді.
Мені важко, тягар душевної провини,
Тварин теж, на них тюки пастили.
Щоб порадувати похмуре холодне місто,
Ми пробираємося через вогонь і воду.
Пустеля холоне, миготять багаття,
Ніч скоро скінчиться, але ніхто не спить.
Другий Куплет:
Ще до світанку на хвилини,
Не встигнемо за ту гору до ранку і ми трупи.
Ніхто не знає, що тануть ці пустельні стежки.
Як безглуздо, ми обрали найважчий маршрут,
Але нас чекають там, і ми знаємо, чому і що до чого в розкладі.
Бедуїн поправив чалму - це знак про засідку,
Або просто, не дивлячись, його мова нам не зрозуміла.
Перекладача було застрелено, відходячи поссати.
Так що на всякий присядемо, виключимо радіо,
Щоб не потрапити в дію їх тепловізорів радіус.
Він мав знати був цю місцевість чудово,
Але на цей рахунок саме сумніви закладалися.
Але назад дороги вже немає,і треба продовжувати рухи, хвилини досвітанку,
Головка зрізана, як тільки дозріла,
І вантаж буде доставлений вчасно в кінцеву мету.
Третій Куплет:
Порожньо на горизонті, скоро з'явиться сонце,
Домовилися тут, не знаю, як все обернеться,
Це останній раз я далеко так рушив,
Навколо — війна, а нам їхати по серпантинах.
Назад дороги немає, тільки блок-пост,
Від нього в пам'ять дірки в салоні наскрізь.
Гаряче повітря, ззаду влаштувався хвіст,
Довелося стріляти — я не хотів на допит.
Перевезення, море піску, шкіра облазить,
Але дурня, мінне поле або оазис.
Схід - загадка, розгадуй зсередини,
Я закемарив, і з'явилися вони.
Четвертий Куплет:
Відставити скепсис, на оптиці знову оре різкість,
І це вагома причина просунутися вглиб на місцевості.
Зараз точно не до розмов із серії «якщо би...»,
Ми тут, так що несемо ділити відповідальність.
Нас шлях лежить через дощату лаву спецій,
Старого батла, зі двору червоні дверцята
Буде відкрито для поповнення запасів прісної води,
А нагороду за допомогу ми заховаємо в кейсі.
Часу в обріз, від цього гострий рефлекси,
Сенсора тріск може поставити хрест на дію.
Відсмійтеся, адже навіть, здохнувши, ми потім воскреснемо,
І з піснею загасимо вісті, начхав на наслідки.
Аутро:
Посередині пустелі
Ка-каравани…
Пісок холоне,
Ми не повинні прийти порожніми.
По ходу в пустелю…
Ми маємо прийти… Ми не повинні прийти порожніми.
Посередині пустелі
Ка-каравани…
Пісок холоне,
Ми не повинні прийти порожніми.
По ходу в пустелю…