Переклад тексту пісні Knife in the Face - Good For You

Knife in the Face (оригінал)

I guess hope springs eternal in idiots like me
I lowered my guard — I put my good sense out to sea
Where handshakes mean nothing
And a man’s word is his lie
I can’t believe
I went along for the ride
When I was down and out
It left no doubt
This is reality
That’s what you think of me
Friends are just roles which we choose to occupy
Just blips on the radar passing in the night
And all of the good times they only end bad
And all of the laughter it always turns sad
Where handshakes mean nothing
And a man’s word is his lie
I can’t believe
I went along for the ride
When I was down and out
It left no doubt
This is reality
That’s what you think of me
This is the sound of a broken heart
I bared my soul and I had it ripped apart
This is the sound of shattered dreams
They flew too high and above their means
And all of those knives that were buried in my back
Not one of them could stop me in my tracks
But the knife that got me — That put me in my place
Is the one you stuck right in my fucking face
Where handshakes mean nothing
And a man’s word is his lie
I can’t believe
I went along for the ride
s are burning — I just watch them burn
Another one down man when will I learn?
When will I give up?
When will I quit?
Opening my life up to other people’s shit
Where handshakes mean nothing
And a man’s word is his lie
I can’t believe
I went along for the ride
When I was down and out
It left no doubt
This is reality
That’s what you think of me

(переклад)

Гадаю, у таких ідіотах, як я, надія вічна
Я знизив охорону – я випустив свій здоровий глузд у море
Де рукостискання нічого не означає
І слово людини — це його брехня
Я не можу повірити
Я пішов покататися
Коли я був розслаблений
Це не залишило сумнівів
Це реальність
Це те, що ви думаєте про мене
Друзі – це лише ролі, які ми вибираємо
Просто проблиски на радарі, що пролітає вночі
І всі хороші часи закінчуються лише погано
І весь сміх він завжди стає сумним
Де рукостискання нічого не означає
І слово людини — це його брехня
Я не можу повірити
Я пішов покататися
Коли я був розслаблений
Це не залишило сумнівів
Це реальність
Це те, що ви думаєте про мене
Це звук розбитого серця
Я оголив свою душу, і я її розірвали
Це звук зруйнованих мрій
Вони літали занадто високо і вище своїх можливостей
І всі ті ножі, які були зариті мені в спину
Жоден із них не міг зупинити мене на шляху
Але ніж, який дістав мене, він поставив мене на моє місце
Це той, який ти встромив прямо в моє чортове обличчя
Де рукостискання нічого не означає
І слово людини — це його брехня
Я не можу повірити
Я пішов покататися
s горять — я просто спостерігаю, як вони горять
Ще один невдах, коли я навчуся?
Коли я здамся?
Коли я кину?
Відкриваю своє життя для лайна інших людей
Де рукостискання нічого не означає
І слово людини — це його брехня
Я не можу повірити
Я пішов покататися
Коли я був розслаблений
Це не залишило сумнівів
Це реальність
Це те, що ви думаєте про мене