Переклад тексту пісні Travessia - Gog

Travessia (оригінал)

Cenário: em frente à brinquedoteca
Impressionava frequentadores da biblioteca
Cabeça, pés, braços da boneca
Nada, nada na posição correta
O corpo aparentava pouco uso
Vítima, vítima do próprio abuso
Cena real, não apertei o play do vídeo
Requintes de um suicídio
Todo dia tem alguém na disposição de embarcar nessa expedição
Atravessar para o outro lado da porta
Pelo que acredita ou já não suporta
Será viagem essa passagem?
Covardia, hein?
Coragem?
A dúvida insiste em persistir, pavimentando esse partir
O cérebro que pesa um quilo e poucos gramas
Nos transforma em máquinas humanas
Frias e calculistas, hábeis, oportunistas
Programadas para o lucro, truco
A drogaria vende o remédio quando seca a possibilidade de quitar a hipoteca
Plantou morte, idealizou uma engenhoca
Fácil de manusear como fazer pipoca
Paciente terminal, morfina não alivia a dor
Pede: «desligue os aparelhos, por favor»
Perdeu o movimento das mãos
Responder «sim» ou «não»
Esbarra em tanta questão: ética, religião
O que se lê nos olhos da jovem pendurada
São palavras embaralhadas
Muitas traduções diante do fato
Será o início ou desfecho do último ato?

Travessia (переклад)

Сценарій: перед бібліотекою іграшок
Вразила відвідувачів бібліотеки
Голова, ноги, руки ляльки
Нічого, нічого в правильному положенні
Кузов виглядав мало використаним
Жертва, жертва власного насильства
Реальна сцена, я не натискав відтворити відео
Уточнення самогубства
Кожен день є охочі вирушити в цю експедицію
Перейдіть на інший бік дверей
За те, у що віриш чи більше не підтримуєш
Цей уривок буде подорожжю?
Боягузтво, га?
мужність?
Сумніви зберігаються, прокладаючи шлях до цього відходу
Мозок, який важить кілограм і кілька грамів
Перетворює нас на людей-машини
Холодний і розрахований, спритний, оппортуніст
Запрограмований на прибуток, truco
Аптека продає ліки, коли зникає можливість погасити іпотеку
Посадив смерть, вигадав хитрощі
Простий спосіб приготування попкорну
Термінальний пацієнт, морфін не знімає болю
Просить: «Вимкніть прилади, будь ласка»
Втрачений рух руки
Відповідь «так» або «ні»
Це стикається з багатьма питаннями: етикою, релігією
Що читається в очах повішеної молодої жінки
це заплутані слова
Багато перекладів перед фактом
Це буде початок чи кінець останньої дії?