Переклад тексту пісні Televisão / Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores (Refrão Incidental) - Face da morte, Gog

Televisão / Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores (Refrão Incidental) (оригінал)

Brasil, anos 60, eles diziam
«Bola pra frente, não desista não, não!»
Mas mataram estudantes
Proibiram o acesso as estantes
Nas ruas tanques, ignorantes
A cabeça do povo murchou
Bomba de efeito retardado, petardo pesado
Só agora estourou e quem lucrou?
Eu não!
Vou caminhando, cantando e seguindo a canção
De domingão a domingão segue a aculturação
Processo de alienação através da televisão
E aí, Faustão!
Quem sabe faz ao vivo!
Motivo pra eu dar um rolê na área
Junto com a rapaziada
Não vou perder o domingo vendo Vídeo Cassetada!
Eu tô com a mídia na mira, realidade me inspira
Sou rapper do interior nem por isso inferior
Não tenho trava na fala, Aliado G nunca se cala!
Conheço um cara, seu sobrenome é Massa
Foi eleito deputado e não lutou pelas massas
Votou a favor do Collor, traidor da nação
Agora na televisão quer dar uma de santinho
Não vou dizer seu nome, ele é patrão do Xaropinho
Rotulado como defensor do pobre
Na verdade o que interessa são os pontos no Ibope
Cascalho, caralho!
Faz o povo de otário!
É o lado bom que ela não mostra
Agora tem outra novela com o nome de Terra Nostra
Mais uma bosta!
Doutor Roberto Marinho tem a receita perfeita
Um analgésico fatal áudio visual!
Vejo uma dose diária de Jornal Nacional
A impressão que se tem é que o mundo inteiro vai mal
Mas o Brasil tá normal, sob controle… remoto nas mãos do FMI
Gente que nunca veio aqui pra saber o que é sofrer
Nem imagina o que é isso, mas é razão e motivo de eu ver
Criança abandonada querendo sobreviver
De pé no chão, garimpando no lixão
Que é pra não morrer de fome quando acha um Danone
Olha pro céu azul, agradece a Deus
Disputa com o urubu
Pelo estoque vencido que veio do Carrefour
Enquanto você assiste à televisão
Vou caminhando, cantando e seguindo a canção
Vem, vamos embora, que esperar não é saber
Que sabe, faz a hora, não espera acontecer
Vem, vamos embora, que esperar não é saber
Que sabe, faz a hora, não espera acontecer
Dona Maria lava a roupa, pilota a vassoura
Recupera as energia, assistindo A Usurpadora
Já criou suas crianças
Às 5 da manhã ela abre as Portas da Esperança
Do barraco de aluguel
Sua vida não é doce, é amarga como fel
Ficou doente faltou grana pra pagar a mensalidade
Do carnê de mercadorias do Baú da Felicidade
Cada vez mais doente, já fez promessa pro seu santo
O prejuízo dela é o lucro do Sílvio Santos
Isso é o que eu chamo de «golpe do baú»
Vai tomar no… Gugu!
Tem o Domingo Legal, um programinha banal
Só tá faltando aparecer cena de sexo anal
Meninas de 5 anos ralando a checa, normal
Dá audiência, aquela porra toda
O povão tá gostando, então se foda
Mas chega a segunda-feira e você cai na real
Mete a mão no bolso vê que não tem um real
Procura emprego e não acha, alguns se entregam a cachaça
Outros não, então, a maioria se acomoda
E não se incomoda com a situação
Escravo da televisão e é desse jeito que eles querem
O povo na maresia e segue a dominação
Da minoria sobre a maioria
O mundo gira e gira o mundo
E só a gente leva bucha
Mas logo é domingo dia de Planeta Xuxa
Eleições vem aí, Você Decide
Se Vale a Pena ver de Novo
Outro Fernando ou Ciro Gomes, fabricado pela Globo
Enquanto você assiste à televisão
Vou caminhando, cantando e seguindo a canção
Vem, vamos embora, que esperar não é saber
Que sabe, faz a hora, não espera acontecer
Vem, vamos embora, que esperar não é saber
Que sabe, faz a hora, não espera acontecer
Com seus rostos maquiados, sorrisos forçados
Programas ao vivo ou gravados
Eles são os serviçais do poder
Fazem o jogo sujo e esbanjam você
Qual o significado?
Sasha e seu quarto de 130 metros quadrados
É igual a Camargo perguntar em seu programa
Porque todo pobre tem calcanhar rachado
Vai a resposta
Por outro lado, o que importa é o cascalho
1 milhão de reais por mês de salário
O que você recebe por ano eles faturam por hora
Eles são os ricos que o meu povo adora

Televisão / Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores (Refrão Incidental) (переклад)

Бразилія, 60-ті, казали
«М'яч вперед, не здавайся, ні!»
Але вони вбивали студентів
Заборонений доступ до полиць
На вулицях танки, невігласи
Народний розум відцвів
Бомба сповільненої дії, важка петарда
Тільки тепер вибухнуло і хто на цьому нажився?
Я не!
Я йду, співаю та йду за піснею
Від неділі до неділі йде акультурація
Процес утилізації через телебачення
Привіт, Фаусто!
Хто знає, можливо, зробить це наживо!
Причина для мене прогулятися околицями
Разом з молоддю
Я не збираюся витрачати неділю на перегляд Cassetada Video!
У мене в полі зору медіа, реальність мене надихає
Я репер із села, не через те неповноцінний
У мене немає вади мовлення, Ally G ніколи не замовкає!
Я знаю одного хлопця, його прізвище Масса
Він був обраний депутатом і не боровся за маси
Голосував за Коллора, зрадника нації
Зараз на телебаченні хочуть зробити святого
Я не буду називати його ім’я, він бос у Xaropinho
Позначений як захисник бідних
Насправді важливі бали Ibope
Гравій, до біса!
Зробіть народ лохом!
Це хороша сторона, яку вона не показує
Зараз є ще одна теленовела під назвою «Терра Ностра».
Ще одне лайно!
Доктор Роберто Маріньо має ідеальний рецепт
Смертельний аудіовізуальний анальгетик!
Я бачу щоденну дозу Jornal Nacional
Складається враження, що весь світ йде погано
Але Бразилія нормальна, під контролем... дистанційно в руках МВФ
Люди, які ніколи не приходили сюди, щоб дізнатися, що таке страждання
Ви навіть не уявляєте, що це таке, але це причина і причина, чому я бачу
Покинута дитина бажає вижити
Стоячи на землі, копаючись на звалищі
Щоб не померти з голоду, знайшовши Danone
Подивіться на блакитне небо, слава Богу
Суперечка з грифом
За прострочену інвентаризацію, яка надійшла від Carrefour
Поки ти дивишся телевізор
Я йду, співаю та йду за піснею
Давай, ходімо, що чекати не знати
Хто знає, знайдіть час, не чекайте, поки це станеться
Давай, ходімо, що чекати не знати
Хто знає, знайдіть час, не чекайте, поки це станеться
Донья Марія пере білизну, водить віником
Відновіть енергію, подивившись The Usurpadora
Чи виростили ви своїх дітей
О 5 ранку вона відкриває двері надії
З орендної халупи
Ваше життя не солодке, воно гірке, як жовч
Захворів, грошей на щомісячну плату не було
З товарного буклету Baú da Felicidade
Дедалі більше хворіючи, він уже дав обітницю своєму святому
Її втрата – це прибуток Сільвіо Сантоса
Це те, що я називаю «удар стовбура»
Іди, візьми це… Гугу!
Існує Domingo Legal, загальна програма
Єдине, чого не вистачає, це сцени анального сексу
Дівчатка 5 років тертка чеська, звичайна
Дайте аудиторію, все це лайно
Натовп насолоджується цим, так що до біса
Але настає понеділок, і ти стаєш справжнім
Засуньте руку в кишеню і побачите, що у вас немає справжнього
Шукають роботу і не знаходять, деякі віддаються кашаці
Інші ні, тому більшість погоджується
І це не турбує ситуацію
Телевізійний раб і так вони хочуть
Люди в морському повітрі і слідкують за пануванням
Меншості над більшістю
Світ обертається і світ обертається
І тільки ми возимо втулки
Але тоді настала неділя, день Planeta Xuxa
Вибори наближаються, ви вирішуєте
Якщо це варто побачити ще раз
Ще один Фернандо або Сіро Гомес, виробництва Globo
Поки ти дивишся телевізор
Я йду, співаю та йду за піснею
Давай, ходімо, що чекати не знати
Хто знає, знайдіть час, не чекайте, поки це станеться
Давай, ходімо, що чекати не знати
Хто знає, знайдіть час, не чекайте, поки це станеться
З нафарбованими обличчями, вимушеними посмішками
Живі або записані програми
Вони слуги влади
Вони грають у брудну гру і марнують вас
Що сенс?
Саша та її кімната на 130 квадратних метрів
Це як запитує Камарго у своїй програмі
Бо у кожної бідної людини п’ята тріснула
Перейти до відповіді
З іншого боку, важливий гравій
1 мільйон реалів на місяць
Те, що вам платять за рік, вони виставляють рахунок за годину
Вони багатії, яких обожнює мій народ