Переклад тексту пісні Heavy Metal - God Alone

Heavy Metal (оригінал)

There will be no cannonball
Put that thing away
Forget those war machines at least for today
It’s not heavy metal
It’s not heavy metal
In that room
In that room
In that room demons slay
All of you
All of you
All of you needn’t say
Come and play
Come and play
Come and play the game in that room
In that room
In my room demons slay
I have a hard time with my attitude
Yeah, I have a hard time with dollars as well
I have a hard time with the internet
Like I have hard time eating food
I most certainly have a hard time with the radio
And I have a hard time being cool
I have a hard time with all those bright colors, yeah
I have a hard time seeing you
I said something to an angel in hopes of just maybe getting a laugh
She looked this way and that and sharply rolled her eyes
But she was soft at the same time
She was spontaneous but consistent
Meanwhile I stumbled, I tripped on the carpet
I banged by the door
I cut myself
I scratched fingers
And I cracked my back
She looks this way and that undecidedly
There will be no cannonballs, keep those ships at bay
Forget that the war machine at least for today
In that room
In that room
In that room demons slay
All of you
All of you
All of you needn’t say
Come and play
Come and play
Come and play
Play the game
In that room
In that room
In my room, demons slay

Heavy Metal (переклад)

Гарматного ядра не буде
Відкладіть цю річ
Забудьте про ці військові машини принаймні на сьогодні
Це не важкий метал
Це не важкий метал
У цій кімнаті
У цій кімнаті
У цій кімнаті вбивають демони
Всі ви
Всі ви
Все, що вам не потрібно говорити
Приходь і грай
Приходь і грай
Приходьте і грайте в гру в цій кімнаті
У цій кімнаті
У моїй кімнаті вбивають демони
Мені важко з моїм ставленням
Так, мені теж важко з доларами
Мені важко з Інтернетом
Ніби мені важко їсти
Мені, звичайно, важко з радіо
І мені важко бути крутим
Мені важко з усіма цими яскравими кольорами, так
Мені важко тебе бачити
Я дещо сказала ангелу в надії щось, можливо, розсміятися
Вона дивилася туди й сюди й різко закотила очі
Але водночас вона була м’якою
Вона була спонтанною, але послідовною
Тим часом я спіткнувся, спіткнувся об килим
Я грюкнув у двері
Я порізався
Я почухав пальці
І я зламав спину
Вона дивиться то туди, то сюди нерішуче
Гарматних ядра не буде, тримайте ці кораблі на відстані
Забудьте про військову машину принаймні на сьогодні
У цій кімнаті
У цій кімнаті
У цій кімнаті вбивають демони
Всі ви
Всі ви
Все, що вам не потрібно говорити
Приходь і грай
Приходь і грай
Приходь і грай
Грати в гру
У цій кімнаті
У цій кімнаті
У моїй кімнаті демони вбивають