Переклад тексту пісні В актовом зале - гнилаялирика

В актовом зале (оригінал)

В актовом зале, в мамином платье
Прямо на рояле, что чинил мой батя
Я не вижу неба, я не вижу звезды,
Но я вижу космос, но я вижу космос
В актовом зале, в мамином платье
Прямо на рояле, что чинил мой батя
Я не вижу неба, я не вижу звезды,
Но я вижу космос, но я вижу космос
Там где нас заберут домой, поезда междугородние
Я могу думать только о том
Как повезло портфелю на твоей спине,
А в начале года ты придёшь сюда
И пройдёшь мимо меня
Ах, если бы ты знала, как я ждал этого сентября
Что бы сказать тебе, как ты мне нравишься, и убежать домой
Любуясь твоими глазами, как-будто зарёй
Мама я попал в её лапы, я такой унылый и слабый
Когда я летаю во снах
Я вижу все отчётливо там
Летаю по коридорам
Своей ёбанной школы
Я залетаю на третий
За её волосами
Она мной бредит
В актовом зале, в мамином платье
Прямо на рояле, что чинил мой батя
Я не вижу неба, я не вижу звезды,
Но я вижу космос, но я вижу космос
В актовом зале, в мамином платье
Прямо на рояле, что чинил мой батя
Я не вижу неба, я не вижу звезды,
Но я вижу космос, но я вижу космос
Пишу твоё имя в свою тетрадь
Как бы мне не сойти с ума
При виде твоего взгляда
Я начинаю вновь уплывать
Меня так манит этот азарт
И я иду к тебе вопреки
Что бы сказать, что люблю тебя
И засмущавшись просто уйти
Ты так любишь запах моих духов,
Но вроде ты не замечала таких же как я
Ты вошла в мою привычку
И мне точно неприлично, смотреть
Как ты танцуешь одна
Я сыграю на рояле, и спою тебе песню
О том как мне надоело грустить
Ты по-детски улыбнешься
И увидишь это небо в глазах
Что поёт тебе о любви
Я так боюсь рассказать
И скрывал годами от всех
О том как я хочу полетать
С тобой за руку в тишине
Прошу тебя хоть раз улыбнись
И почувствуй моё тепло
Не дай моим чувствам просто остыть
Иначе…
В актовом зале, в мамином платье
Прямо на рояле, что чинил мой батя
Я не вижу неба, я не вижу звезды,
Но я вижу космос, но я вижу космос
В актовом зале, в мамином платье
Прямо на рояле, что чинил мой батя
Я не вижу неба, я не вижу звезды,
Но я вижу космос, но я вижу космос

(переклад)

В актовому залі, в маминій сукні
Прямо на роялі, що лагодив мій батько
Я не бачу неба, я не бачу зірки,
Але я бачу космос, але бачу космос
В актовому залі, в маминій сукні
Прямо на роялі, що лагодив мій батько
Я не бачу неба, я не бачу зірки,
Але я бачу космос, але бачу космос
Там де нас заберуть додому, поїзди міжміські
Я можу думати тільки про
Як пощастило портфелю на твоєї спині,
А на початку року ти прийдеш сюди
І пройдеш повз мене
Ах, якби ти знала, як я чекав цього вересня
Що сказати тебе, як ти мені подобаєшся, і втекти додому
Милуючись твоїми очима, ніби зорею
Мама я потрапив у її лапи, я такий сумний і слабкий
Коли я літаю в снах
Я бачу все виразно там
Літаю по коридорах
Своєї йобанної школи
Я залітаю на третій
За її волосами
Вона мною марить
В актовому залі, в маминій сукні
Прямо на роялі, що лагодив мій батько
Я не бачу неба, я не бачу зірки,
Але я бачу космос, але бачу космос
В актовому залі, в маминій сукні
Прямо на роялі, що лагодив мій батько
Я не бачу неба, я не бачу зірки,
Але я бачу космос, але бачу космос
Пишу твоє ім'я у свій зошит
Як би мені не зійти з розуму
Побачивши твого погляду
Я починаю знову спливати
Мене так манить цей азарт
І я іду до тебе всупереч
Що сказати, що люблю тебе
І засоромившись просто піти
Ти так любиш запах моїх духів,
Але начебто ти не помічала таких ж як я
Ти увійшла в мою звичку
І мені точно непристойно, дивитися
Як ти танцюєш одна
Я зіграю на роялі, і заспіваю тобі пісню
Як мені набридло сумувати
Ти по-дитячому усміхнешся
І побачиш це небо в очах
Що співає тобі про кохання
Я так боюся розповісти
І приховував роками від всіх
Про тому як я¦хочу політати
З тобою за руку в тиші
Прошу тебе хоч раз усміхнись
І відчуй моє тепло
Не дай моїм почуттям просто охолонути
Інакше…
В актовому залі, в маминій сукні
Прямо на роялі, що лагодив мій батько
Я не бачу неба, я не бачу зірки,
Але я бачу космос, але бачу космос
В актовому залі, в маминій сукні
Прямо на роялі, що лагодив мій батько
Я не бачу неба, я не бачу зірки,
Але я бачу космос, але бачу космос