Переклад тексту пісні Toi et moi - GmT, LIA

Toi et moi (оригінал)

Toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Ne pense plus aux personnes qui t’ont trahis ceux qui t’ont déçu
Ceux qui t’ont rabaissé, humilié ont fait de toi: un ange déchu
J’ai lu la détresse dans tes yeux, le message est bien reçu
Laisse-moi te protéger avant que le ciel ne nous tombe dessus
Un sourire sur ton visage, fait de moi un homme heureux
Comme voir au loin le rivage, perdu sur la grande bleue
Et quand ton cœur fait naufrage, laisse-moi te tendre la main
Je t’emmène dans mon village, demain
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Quand les problèmes et les ennemis arrivent et qu’au loin le ciel s’assombrit
Malgré tous les intempéries, je serai là pour te mettre à l’abris
Chaque vie est unique et c’est pour ça que chaque chose a son prix
C’est par les coups et les nombreuses blessures que la vie me l’a appris
Un sourire sur ton visage, fait de moi un homme heureux
Comme voir au loin le rivage, perdu sur la grande bleue
Et quand ton cœur fait naufrage, laisse-moi te tendre la main
Je t’emmène dans mon village, demain
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Toi et moi, c’est fou comme on se ressemble, nos chemins s’assemblent
Toi et moi, nos cœurs unis la Terre en tremble, toi et moi ensemble
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi

(переклад)

Ти і я, ти і я
Ти і я, ти і я
Не думайте про людей, які зрадили вас, тих, хто вас розчарував
Ті, хто вас опустив, принизили, зробили вас: занепалим ангелом
Я читаю страждання у ваших очах, повідомлення добре прийнято
Дозволь мені захистити тебе, поки небо не впало на нас
Посмішка на твоєму обличчі робить мене щасливою людиною
Наче дивитися берегову лінію вдалині, загублену на великій сині
І коли твоє серце завмирає, дозволь мені простягнути руку
Завтра я відвезу тебе до свого села
Коли світ розпадеться на мене з тобою, ми втечемо від усього цього тільки ти і
мене
На літаючому килимі втечемо ми з тобою, ми з вами віллємо гніздо на дереві
і я
Коли світ розпадеться на мене з тобою, ми втечемо від усього цього тільки ти і
мене
На літаючому килимі втечемо ми з тобою, ми з вами віллємо гніздо на дереві
і я
Коли приходять біди і вороги, а вдалині небо темніє
Незважаючи на всю погану погоду, я буду поруч, щоб приховати вас
Кожне життя унікальне, тому все має свою ціну
Саме через удари та численні рани мене навчило життя
Посмішка на твоєму обличчі робить мене щасливою людиною
Наче дивитися берегову лінію вдалині, загублену на великій сині
І коли твоє серце завмирає, дозволь мені простягнути руку
Завтра я відвезу тебе до свого села
Коли світ розпадеться на мене з тобою, ми втечемо від усього цього тільки ти і
мене
На літаючому килимі втечемо ми з тобою, ми з вами віллємо гніздо на дереві
і я
Коли світ розпадеться на мене з тобою, ми втечемо від усього цього тільки ти і
мене
На літаючому килимі втечемо ми з тобою, ми з вами віллємо гніздо на дереві
і я
Ти і я, божевільно, як ми схожі, наші шляхи збігаються
Ти і я, наші серця єднай, земля тремтить, ти і я разом
Коли світ розпадеться на мене з тобою, ми втечемо від усього цього тільки ти і
мене
На літаючому килимі втечемо ми з тобою, ми з вами віллємо гніздо на дереві
і я
Коли світ розпадеться на мене з тобою, ми втечемо від усього цього тільки ти і
мене
На літаючому килимі втечемо ми з тобою, ми з вами віллємо гніздо на дереві
і я