| А там (оригінал) | А там (переклад) |
|---|---|
| Поезд и метро | Поїзд та метро |
| Сердце тронуто | Серце зворушене |
| А в голове одно | А в голові одне |
| Всё кроме него — не то, не то, не то | Все окрім нього — не те, не те, не те |
| И ты тоже не то, | І ти теж не те, |
| Но ты меня не трогай | Але ти мене не чіпай |
| Не то, чтобы совсем | Не те щоб зовсім |
| Не спрашивай зачем | Не питай навіщо |
| Не найдено никем | Не знайдено ніким |
| Не будь, что будет всем | Не будь, що буде всім |
| Опомнись ради бога | Опам'ятайся заради бога |
| Впереди долгая дорога | Попереду довга дорога |
| Дорога долгая | Дорога довга |
| Натура вольная | Натура вільна |
| Скорей бы до туда | Скоріше б туди |
| А там, а там, а там... | А там, а там, а там... |
| Туда, где спит журавль | Туди, де спить журавель |
| в растлённой небеси | у розтлілій небі |
| Туда, где не беси | Туди, де не біси |
| Туда, где не проси | Туди, де не проси |
| Не проси меня прийти | Не проси мене прийти |
| Проси меня | Проси мене |
| Прости меня | Прости мене |
| Пусти меня туда | Пусти мене туди |
| Туда, где дирижабль в облаках | Туди, де дирижабль у хмарах |
| Туда, где я на твоих руках | Туди, де я на твоїх руках |
| Дорога долгая | Дорога довга |
| Натура вольная | Натура вільна |
| Скорей бы до туда | Скоріше б туди |
| А там, а там, а там... | А там, а там, а там... |
