Переклад тексту пісні Gloria Please - Gloria Tells

Gloria Please (оригінал)

I would say we were good together
I would say we have fun
But our trains will, never run forever yeah
Something new is on your mind
Like everything that’s good in life
Always come to an end
We’re letting go drifted apart
Is no use trying to pretend
And I know that it’s over
Got that look on your face
It’s too hard to explain
But the words is the pay
When you pleads now my name
You say Gloria please
Don’t cry for me, oh
Gloria please
Don’t cry for me yeah
I can hurt you
Like you hurt me too, yeah
Then we make love
When we are done, ohh
Break and open then get back together, oh
You’re the trigger to my gun
Like everything that’s fair in life
Is come to an end
We’re letting go drifted apart
Is no use trying to pretend
And I know that it’s over
Got that look on your face
It’s too hard to explain
But the words is the pay
When you pleads now my name
You say Gloria please
Don’t cry for me
No Gloria please
Don’t cry for me yeah
Why do everything that’s good in life
Always come to an end
Letting go drifted apart
Is no use trying to pretend
And I know that it’s over
Got that look on your face
It’s too hard to explain
But the words is the pay
When you pleads now my name
You say Gloria please
Don’t cry for me
(no) Oh Gloria please
Don’t cry for me
Don’t cry for me oh yeah
I was right I was right
No yeah, you cry
Gloria, Gloria please
When you pleads now my name
Gloria please, don’t cry for me yeah, yeah

Gloria Please (переклад)

Я скажу, що нам було добре разом
Я б сказав, що нам весело
Але наші потяги ніколи не курсуватимуть вічно, так
У вас на думці щось нове
Як і все, що добре в житті
Завжди приходить до кінця
Ми відпускаємо розлучених
Немає сенсу намагатися прикидатися
І я знаю, що все скінчилося
У вас такий вираз на обличчі
Це занадто важко пояснити
Але слова — це плата
Коли ви зараз просите моє ім’я
Ви кажете, будь ласка, Глорія
Не плач за мною, о
Глорія, будь ласка
Не плач за мною так
Я можу зробити тобі боляче
Ніби ти теж завдав мені болю, так
Тоді ми займаємося любов’ю
Коли ми закінчимо, ой
Зламай і відкрий, а потім знову збирайся, о
Ви – спусковий механізм для моєї зброї
Як і все, що є справедливим у житті
Настав кінець
Ми відпускаємо розлучених
Немає сенсу намагатися прикидатися
І я знаю, що все скінчилося
У вас такий вираз на обличчі
Це занадто важко пояснити
Але слова — це плата
Коли ви зараз просите моє ім’я
Ви кажете, будь ласка, Глорія
Не плач за мною
Ні, Глорія, будь ласка
Не плач за мною так
Навіщо робити все, що добре в житті
Завжди приходить до кінця
Відпускання розійшлося
Немає сенсу намагатися прикидатися
І я знаю, що все скінчилося
У вас такий вираз на обличчі
Це занадто важко пояснити
Але слова — це плата
Коли ви зараз просите моє ім’я
Ви кажете, будь ласка, Глорія
Не плач за мною
(ні) О, Глорія, будь ласка
Не плач за мною
Не плач за мною о так
Я був правий, я був правий
Ні, так, ти плачеш
Глорія, Глорія, будь ласка
Коли ви зараз просите моє ім’я
Глорія, будь ласка, не плач за мною так, так