Переклад тексту пісні Gloriosa - Gloria Groove

Gloriosa (оригінал)

Hoje ninguém me segura
Groove vai sair pra rua
Me sinto bem na penumbra
Melhor amiga da lua
Convoca todas bandidas
Que sabem das fitas
Que libera as lista
E domina as pista
As mais terrorista
Kira deve tá de boa, Sasha deve tá na Lola
Charlotte saiu de lá do Jaraguá
Mary Onnet diz que vem, Sabrina também
Hoje tem set da Duda, eu vou me acabar
No caminho encontrar uns fã
«Ô, Groove, por favor, aparece no meu instagram»
Eu digo: «Como é que eu vou dizer não, bebê?
Se olhando nos teus olhos posso muito bem me ver
E perceber, faz parte do meu proceder
Te entender, saber que eu também sou você.»
No mais, um beijo, até mais
Que eu vou me jogar na pista sem olhar pra trás
Paz
Quando o sol se põe
Ela vai se enfeitar
Sabe bem como chamar atenção
Deusa do amor
A visão celestial
Ela é sensacional
Gloriosa
Requebra desse jeito, formosa
Subiu no salto, maravilhosa
Tombando no batom cor-de-rosa, rosa
Gloriosa
Do tipo que sabe que é gostosa
Num deita pra ninguém, afrontosa
No baile ela é a mais glamourosa, nossa
O poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar
Huh, gloriosa
O poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar
Huh, gloriosa
Hoje eu não tô pra brincar
Tô vestida pra matar
Joguei fumaça pro ar
Pedi pro DJ tocar
Aquele som que entra fácil na minha mente
Que mexe com o coração e o corpo da gente
As monas olham pra mim, os mano tenta entender
As mina pergunta assim «quem maquiou, foi você?»
Só agradeço o apreço, peço licença pra ver
As manas juntas na pista, dançando pra entreter
No caminho até o bar
Sentir que o mundo pára pra ver a rainha passar
Só não fica passada, pode até me admirar
Me deixa a vontade que hoje eu quero aproveitar, ok
Ok, ok, então
Desce aí uns drinks
Não sou Danna Lisboa, mas
Hoje eu tô nos trinques
O brilho vem de dentro pois sei bem o meu lugar
Licença que o bonde das gloriosas vai passar
Quando o sol se põe
Ela vai se enfeitar
Sabe bem como chamar atenção
Deusa do amor
A visão celestial
Ela é sensacional
Gloriosa
Requebra desse jeito, formosa
Subiu no salto, maravilhosa
Tombando no batom cor-de-rosa, rosa
Gloriosa
Do tipo que sabe que é gostosa
Num deita pra ninguém, afrontosa
No baile ela é a mais glamourosa, nossa
O poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar
Huh, gloriosa
O poder está em mim, nem preciso soletrar
Hoje eu acordei assim, ninguém vai me derrubar
Huh, gloriosa
E hoje ninguém segura
Se ela botar o pé na rua
Ela rebola, insinua
Nua, nua
E hoje ninguém segura
Quando ela botar o pé na rua
Melhor amiga da lua
Lua, lua
Gloriosa!

(переклад)

Сьогодні мене ніхто не тримає
Groove виходить на вулицю
Мені добре в темряві
Найкращий друг Місяця
Викликати всіх бандитів
Що ви знаєте про стрічки
Що випускає список
І освоює підказку
Найбільш терористичний
Кіра має бути крутою, Саша має бути в Лолі
Шарлотта покинула Харагуа
Мері Оннет каже, що приїде, Сабріна теж
Сьогодні є набір Duda, я збираюся закінчити
По дорозі знайшов шанувальників
«Привіт, Groove, будь ласка, з’являйся в моєму інстаграмі»
Я кажу: «Як я скажу ні, дитинко?
Якщо поглянути в твої очі, я дуже добре бачу себе
І усвідомлюю, що це частина моєї процедури
Зрозуміти тебе, знати, що я - це також ти».
Нічого більше, поцілунок, до зустрічі
Що я кинуся на доріжку, не оглядаючись
Мир
Коли сонце заходить
Вона сама прикрасить
Ви знаєте, як привернути увагу
богиня кохання
Небесне бачення
вона сенсаційна
славний
Трусіть так, красуне
Піднявся на п’яту, чудово
Рожева, рожева помада
славний
Такий, який знає, що вона гаряча
Ні за кого не лягай, епатажний
На танцях вона найгламурніша, наша
Сила в мені, мені навіть не потрібно її писати
Сьогодні я так прокинувся, мене ніхто не звалить
Ха, славно
Сила в мені, мені навіть не потрібно її писати
Сьогодні я так прокинувся, мене ніхто не звалить
Ха, славно
Сьогодні я не граю
Я одягнений, щоб вбивати
Я кинув у повітря дим
Я попросив ді-джея зіграти
Той звук, який легко спадає мені на думку
Це вражає серця і тіла людей
Мона дивиться на мене, брат намагається зрозуміти
Коли Міна запитує: «Хто зробив макіяж, це ти?»
Я просто дякую вам за оцінку, я прошу дозволу побачити
Сестри разом на танцполі, танцюють, щоб розважити
По дорозі в бар
Відчуття, що світ зупиняється, щоб побачити, як проходить королева
Це просто не проходить, ти навіть можеш захоплюватися мною
Залиште мене вільною, що сьогодні я хочу насолоджуватися цим, добре
добре тоді
Сходьте випити кілька напоїв
Я не Данна Лісабоа, але
Сьогодні я на тріщинах
Яскравість виходить ізсередини, тому що я добре знаю своє місце
Ліцензія, яку проїде трамвай gloriosas
Коли сонце заходить
Вона сама прикрасить
Ви знаєте, як привернути увагу
богиня кохання
Небесне бачення
вона сенсаційна
славний
Трусіть так, красуне
Піднявся на п’яту, чудово
Рожева, рожева помада
славний
Такий, який знає, що вона гаряча
Ні за кого не лягай, епатажний
На танцях вона найгламурніша, наша
Сила в мені, мені навіть не потрібно її писати
Сьогодні я так прокинувся, мене ніхто не звалить
Ха, славно
Сила в мені, мені навіть не потрібно її писати
Сьогодні я так прокинувся, мене ніхто не звалить
Ха, славно
А сьогодні ніхто не тримає
Якщо вона ступить на вулицю
Вона котиться, натякає
голий, голий
А сьогодні ніхто не тримає
Коли вона ступить на вулицю
Найкращий друг Місяця
місяць, місяць
Славний!