Переклад тексту пісні Had Me At Goodbye - Global Dan

Had Me At Goodbye (оригінал)

Around this time when the sun comes up
Still trying to decide if I’m good enough
You live in the moment, doing what you wanna
I guess you wanna stay losing out on love
Hiding out trying to find yourself
In a broke down car, getting drunk somewhere
You tell me all the time you don’t trust yourself
When everything is fine you relapse
You keep running away from me
Don’t want to wait for me
But I been waiting all this time for you
Your friends are saying I’m bad for you
They don’t like my attitude
But I’m the best you’ll ever know
You had me, You had me
You had me at goodbye
You had me, You had me
You had me at goodbye
Drink away the day, smoke another jay
You trying to escape from reality
I can see it in your face, you been dealing with some pain
So to compensate you go and take it out on me
Wishing you could pull up in Bentley
Oh so trendy
Credit card on frenzy
Living life on empty
You tell me all the time that you love yourself
But when everything is fine you relapse
You keep running away from me
Don’t want to wait for me
But I been waiting all this time for you
Your friends are saying I’m bad for you
They don’t like my attitude
But I’m the best you’ll ever know
You had me, You had me
You had me at goodbye
You had me, You had me
You had me at goodbye

(переклад)

Приблизно в цей час, коли сходить сонце
Все ще намагаюся вирішити, чи достатньо я хороший
Ви живете зараз, робите те, що хочете
Гадаю, ти хочеш і далі втрачати любов
Сховатися, намагаючись знайти себе
У збитій машині, десь напився
Ти весь час говориш мені, що не довіряєш собі
Коли все добре, у вас рецидив
Ти продовжуєш тікати від мене
Не хочеш чекати мене
Але я весь цей час чекав на вас
Твої друзі кажуть, що я поганий для тебе
Їм не подобається моє ставлення
Але я найкращий, що ви коли-небудь знаєте
Ти мав мене, Ти мав мене
Ви мали мене на прощання
Ти мав мене, Ти мав мене
Ви мали мене на прощання
Випийте день, викуріть ще одну сойку
Ви намагаєтеся втекти від реальності
Я бачу це на твоєму обличчі, ти страждаєш від болю
Тож щоб компенсувати, ви йдете і знімаєте це на мені
Хотілося б, щоб ви могли під’їхати на Bentley
О, так модно
Кредитна картка на божевіллі
Живіть на порожньому місці
Ти весь час говориш мені, що любиш себе
Але коли все добре, у вас рецидив
Ти продовжуєш тікати від мене
Не хочеш чекати мене
Але я весь цей час чекав на вас
Твої друзі кажуть, що я поганий для тебе
Їм не подобається моє ставлення
Але я найкращий, що ви коли-небудь знаєте
Ти мав мене, Ти мав мене
Ви мали мене на прощання
Ти мав мене, Ти мав мене
Ви мали мене на прощання