Переклад тексту пісні We Can Live on Love (We Havn't Got a Pot to Cook in) - Glenn Miller

We Can Live on Love (We Havn't Got a Pot to Cook in) (оригінал)

We haven’t got a pot to cook in
No looking glass to look in
But our dreams are sweet
We seldom eat
We can live on love…
We haven’t got a bed to sleep in
To count our little sheep in
But our hopes are great
And we can wait while we live on love…
Though you may feel we ought to deal
With such realitites:
No house, no lot, no car — so what?
That’s trivialities!
We haven’t got a check to cash in
No pot to put our hash in
But we’ve got that thing
That comes in spring:
We can live on love!

We Can Live on Love (We Havn't Got a Pot to Cook in) (переклад)

У нас немає каструлі, в якій можна готувати
Немає дзеркала, в яке можна зазирнути
Але наші сни солодкі
Ми рідко їмо
Ми можемо жити на любові…
У нас немає ліжка, щоб спати
Щоб порахувати наших маленьких овечок
Але наші надії великі
І ми можемо почекати, поки живемо любов’ю…
Хоча ви можете вважати, що ми маємо укластися
З такими реаліями:
Ні будинку, ні ділянки, ні машини — і що?
Це дрібниці!
У нас не чека для виведення готівки
Немає каструлі, куди можна покласти наш хеш
Але ми маємо це
Це навесні:
Ми можемо жити любов’ю!