| The Wodpecker Song (оригінал) | The Wodpecker Song (переклад) |
|---|---|
| Let’s build a stairway to the stars | Давайте побудуємо сходи до зірок |
| And climb that stairway to the stars | І піднімайтеся цією сходинкою до зірок |
| With love beside us to fill the night with a song | З любов’ю поруч наповнити ніч піснею |
| We’ll hear the sound of violins | Ми почуємо звук скрипки |
| Out yonder where the blue begins | Там, де починається синє |
| The moon will guide us as we go drifting along | Місяць буде вести нас, коли ми будемо дрейфувати |
| Can’t we sail away on a lazy daisy petal | Хіба ми не можемо відплисти на лінивій пелюстці ромашки |
| Over the rim of the hills? | За краєм пагорбів? |
| Can’t we sail away on a little dream | Хіба ми не можемо відплисти на маленьку мрію |
| And settle high on the crest of a thrill? | І влаштуватися високо на гребені гострих відчуттів? |
| Let’s build a stairway to the stars | Давайте побудуємо сходи до зірок |
| A lovely stairway to the stars | Чудові сходи до зірок |
| It would be heaven to climb to heaven with you | Було б у рай піднятися з тобою на небо |
