Переклад тексту пісні The Rhumba Jumps - Glenn Miller

The Rhumba Jumps (оригінал)

There’s a Harlem band way down in San Domingo
A very talented group
They kicked them off a sloop
Even though the band can’t understand their lingo
They’re never down in the dumps
'Cause when the drummer boy thumps
The rhumba jumps
«Hep hep», they hollered
The moment they landed,
«We've got a Rhumba the king once commanded»
Then they passed the gin
And started in to play
The way they learned to play
Back in the USA
Now they’re on the air in San Domingo
Slappin' it up,
And the dudes declare those Harlem boys are
Wrappin' it up
Folks in every land tune in on San Domingo
They’re never down in the dumps
'Cause when the drummer boy thumps
The rhumba jumps
'Hep hep", they holler,
«Stay right in your villa,
We’re on the air for a brand of vanilla
If you wanna dance
And wanna dance in style
You better turn your dial
To San Domingo Isle
And when you hear 'Ay-ay, hi-dee-ay-ay'
You know the reason why
The rhumba jumps!»
Hello there, Texas, whatcha say?
Whatcha doin' back here in the USA?
(Tex Beneke)
Well, Santo Domingo just wouldn’t let me be
So I ran out on my visa 'fore it ran out on me
But when I ran I was no chump
I shanghaied the drummer
The guy that made the rhumba jump

The Rhumba Jumps (переклад)

У Сан-Домінго є гарлемська група
Дуже талановита група
Вони зігнали їх із шлюпа
Хоча гурт не може зрозуміти їхній жаргон
Вони ніколи не лягають на смітники
Бо коли барабанщик стукає
Румба стрибає
«Hep hep», — кричали вони
У момент, коли вони приземлилися,
«У нас є Румба, якою колись командував король»
Потім вони передали джин
І почав грати
Як вони навчилися грати
Повернувшись у США
Тепер вони в ефірі Сан-Домінго
пляснувши,
І хлопці кажуть, що це гарлемські хлопці
Загортаю це
Люди в кожній країні слухають Сан-Домінго
Вони ніколи не лягають на смітники
Бо коли барабанщик стукає
Румба стрибає
«Геп-геп», — кричать вони,
«Залишайтеся на віллі,
Ми в ефірі для марки ванілі
Якщо ви хочете танцювати
І хочеш танцювати в стилі
Краще поверніть циферблат
На острів Сан-Домінго
І коли ти чуєш "Ай-ай, привіт-ді-ай-ай"
Ви знаєте причину
Румба стрибає!»
Привіт, Техас, що скажеш?
Що ти робиш тут, у США?
(Текс Бенеке)
Ну, Санто-Домінго просто не дозволив мені бути
Тож у мене закінчилася віза, перш ніж вона закінчилась у мене
Але коли я бігав, я не був
Я призначив барабанщика
Хлопець, який змусив румбу стрибати