Переклад тексту пісні The Man In the Moon - Glenn Miller

The Man In the Moon (оригінал)

The man in the moon is sure a friend of mine
That funny old moon is sure my lucky sign
The man in the moon brought me a thrill divine
When he helped me find the one I love
He sent down a beam that came from paradise
A silvery stream that took me by surprise
A wonderful dream was right before my eyes
That is how I found the one I love…
How would I have known that she was lonely?
So lonely and blue, she had been crying, too,
How would I have known that she was waiting
For someone to care and her whole life to share?
The man in the moon kept smiling up on high
That funny old moon kept winking with his eye
The man in the moon near tumbled from the sky
When he helped me find the one I love!

(переклад)

Чоловік на Місяці, безперечно, мій друг
Цей кумедний старий місяць — мій щасливий знак
Чоловік на місяці приніс мені божественне відчуття
Коли він допоміг мені знайти того, кого кохаю
Він послав промінь, що прийшов із раю
Сріблястий струмок, який мене здивував
Чудовий сон був просто перед моїми очима
Так я знайшов того, кого люблю…
Як я міг знати, що вона самотня?
Така самотня й блакитна, вона теж плакала,
Звідки я міг знати, що вона чекає
Щоб хтось дбав, і всім своїм життям поділився?
Чоловік на місяці весь час посміхався на високо
Той кумедний старий місяць весь час підморгував оком
Людина на місяці поблизу впала з неба
Коли він допоміг мені знайти того, кого кохаю!